신용조회장(번역)일어 신용 조회장 예문 (포인트) 조회처로서 지정된 것을 전한다. 자신의 회사를 PR 해둔다. 신용조사 의뢰 건 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 금번, OOOO시 OOO구 OOO쵸 O O OOOOOOO 주식회사가 폐사와의 거래를 희망해, 조회처로서 귀사를 지정하게 되었습니다. 바쁘신 가운데 죄송합니다성하심을...
추가주문서 (일어 번역) 추가 주문서 예문 (포인트) 상대방의 사정을 묻는다. 반드시 도착해야 하는 날짜를 명시한다. 판매의 상태에 대해 언급하는 것이 좋다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 주문하신 [xxxxx]는 예상 이상의 판매로, 당사도 기뻐하고 있습니급하는...
출품의뢰장(번역) 일어 출품 의뢰장 ○; 예문 (포인트) [전회의 비평이 좋았다]등, 어떻게 해서든지 의뢰하고자하는 사유를 기재해 둔다. 귀사가 점점 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 이번에 당 xxxx 백화점에서는 반년에 한번의 노천시장을 기획하고 있습니다. 따라서, 전회의 노천사가...
○ 견적서에의한주문서(번역) 일어 견적서에 의한 주문서 예문 (포인트) 사무적으로 간결히 쓴다. 반드시 도착해야 하는 날짜와 해약 조건을 기입한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 송부해주신 견적서를 검토한 결과, 동봉의 주문서에 xx대를 부탁하는 바입니다. 이번다....
○ 견적서송부의뢰장○(번역) 일어 견적서 송부 의뢰장 (○) 예문 (포인트) 한눈에 용건을 알 수 있도록 [견출]을 작성한다. 간결한 문맥을 만든다. 견적서송부의 의뢰 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 하기의 내역에 의해 지급견적서를 보내주시도록 부탁드립니다. ○. xxx든다....
해고사원통지장 예문 해고사원 통지장 ○; 예문 (포인트) 일시를 명시한다. 이 이후의 본인행동에 대해 회사는 책임이 없다는 뜻을 전한다. 귀사 ...
화물미도착사과문 화물 미도착 사과문 ○; 예문 (포인트) 원인이 확실할 때까지 조사중임을 강조한다. 단, 대책안은 강구해 둔다. 前略 오늘 x ...
업무제휴에 관한 양해각서 ㈜ 과 ㈜ 그룹간 업무 제휴에 관한 양해각서 ㈜ (이하 ○;갑 ○;이라 함)과 ㈜ (이하 ○;을 ○;이라 함)은 당사자간의 우호협력관계를 확인하고 상호신뢰를 바탕으로 제휴에 따른 각자의 책임을 인식하며, 인터넷 사업 분야에 있어 교류와 협력이 당사자간의 상호 이해증진에 기여할 것임을 확)은...
신규거래승낙서 일어 EX) 新規取り引きの承諾狀 拜復 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、OO月OO日付けで貴書のお申し入れのありました、 當社との新規取り引きの件、愼重に檢討しました結果、お 受けすることに決定いたしました。ここにご通知申しあげます。 貴社の業界における地位と實績で、當社製品「OOOOOOOO OO」の販賣量は、大きく...
촉탁 의뢰장 촉탁 의뢰장 새해를 맞아 귀하의 건승을 기원합니다. 지난번 당사를 방문하셨을 때 업무 내용에 대해 설명드리고 협조를 요청한 바 있습니다. 그에 대한 회사 방침이 결정되었기에 아래와 같이 귀하를 당사 촉탁 전문위원으로 위촉하오니 부디 승낙해 주시기 바랍니다. ○. 계 약 기 간:○년 ○월 ○일부터 ○년 ○월 ○니다....
번역작업 프리랜서계약서 번역작업 프리랜서계약서 출판사 (주)○(이하 “갑”이라 칭한다)와 번역가 ○(이하 “을”이라 칭한다)는 상호간에 다음과 같이 번역작업 프리랜서 계약을 체결한다. 제○조 (목적) 본 계약은 “갑”이 수입 출판하고자 하는 서적의 번역작업을 “을”이 프리랜서로서 대필하는 제반 권리의무 사항의 규율을 목적같이...
주문서 송부 주문서 송부 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇기계공업(주) 대표이사 참 조:생산부장 제 목:협력업체 선정 통보 및 주문서 송부의 건 ○. 평소의 협력에 감사드립니다. ○. 당사의 ▲▲▲프로젝트에 참여하기 위해 해당 기업이 보낸 서류를 검토한 결과 ▼▼부문의 파트너로 귀사를 선정했습니다. ○. 이에 계약서와 함께 ....
작품선정 경위서 작품선정 경위서 Text Selection Rationale 번역지원자 성명 Applicant (한글) Korean (영문) English (한자 또는 해당언어권 문자) Chinese or target language 공동번역자 성명 Co translator (한글) Korean (영문) English (nglish...
사업계획서 사업계획서 (번역/통역/대행 서비스)(회사소개 주요거래처 프리랜서보유현황 번역업무절차) 패키지.모음서식입니다
번역작업용역계약서 번역(통역)작업 용역계약서 주식회사 OOOO (이하 "갑")와 OOOO 주식회사(이하 "을")은 "갑"의 OOO 번역에 관한 용역계약서(이하 본 "계약')를 체결한다. [별첨○ 견적서 참조] 제 ○ 조 [신의 성실의 원칙] 양 당사자는 신의성;)은...
협력업체 기성청구 ○ ○. 협력업체 기성청구 ○ ○ ○. 기성청구 당사 시행 현장의 협력업체 기성청구 기성청구는 게약서에 의거 시행 당사 현장의 기성 신청후 협력업체 기성청구 접수가능 반드시 현장소장 경유후 본사 본부 제출요 ○ ○ ○. 절차 협력업체 기성청구작성→현장 소장 확인 후 날인→공사본부 확인 결재당사...
협력업체 관계업무 변경 통지 협력업체 관계업무 변경 통지 협력업체와 관련한 제반 업무를 아래와 같이 변경하기로 하였습니다. 각 관계 부서에서는 효율적인 업무처리를 위해 검토, 활용하시기 바랍니다. ○. 협력업체는 ▽▽ 부문 경력 ○년 이상인 업체에서 지명한다. ○. 협력업체의 발주지명은 건설사업부에서 조정하여 결정한다. 효율적인...
하도급 계열화(협력업체 등록) 현황 [서식 ○ ○] 하도급 계열화(협력업체 등록) 현황 일반건설업체에 관한 사항 하도급 등록 및 계약 및 기성금액 (단위 :천원) 상 호 대 표 자 본점지역 협력업체등록번호 건설업종 협력업체 등록일자 협력업체 등록기간 하 도 급 현 황 공사지역 계 약 액 기 성 액 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~액...