무료서식 양식 다운로드 프리폼

번역작업 프리랜서계약서 번역작업 프리랜서계약서 출판사 (주)○(이하 “갑”이라 칭한다)와 번역가 ○(이하 “을”이라 칭한다)는 상호간에 다음과 같이 번역작업 프리랜서 계약을 체결한다. 제○조 (목적) 본 계약은 “갑”이 수입 출판하고자 하는 서적의 번역작업을 “을”이 프리랜서로서 대필하는 제반 권리의무 사항의 규율을 목적으로 한다. 제○조 (번역분야) “을”은 ○언어를 한국어로 번역하는 작업을 수행하며 주된 번역의 영역은 ○분야로 한정한다. 제○조 (번역비) ○. 번역비는 A○ ○장당 일금○원정(\ ○)으로 책정하며 다만 글자의 폰트는 ○으로 한다. ○. “갑”은 본 계약 체결과 동시에 번역비의 일부로서 일금○원정(\ ○)을 선지급 하며 번역의 완료와 동시에 “갑”의 감수 종료 즉시 잔금 일금○원정(\ ○)을 지급하도록 한다. ○. 제○항의 감수는 ○일을 경과하여서는 아니되며 동 기일이 경과한 경우 아무 통지가 없을 시 자동으로 감수통과로 보고 잔금을 지급하도록 한다. 제○조 (기일 ...준수) “을”은 “갑”이 의뢰한 번역 종료일을 준수하여 “갑”의 출판일정에 차질이 발생하지 않도록 하여야 한다. 제○조 (업무협조) ○. “을”은 “갑”과 항시적 업무연락 체제를 갖추어서 작업의 원활한 진행이 이루어지도록 한다. ○. “갑”은 필요한 경우 “을”에 대해 일정한 작업의 형식 및 디자인 유형을 제시할 수 있고 “을”은 이를 존중하고 사이트의 특성에 적합한 디자인 제작을 하여야 한다. 제○조 (작업장) “을”은 재택근무를 원칙으로하며 “갑”이 요청한 경우 “갑”의 사업장을 방문하여 관련 작업을 진행할 수 있으나, “갑”은 소요 교통비 및 식비를 선지급 하여야 한다. 제○조 (비밀유지) “을”은 번역물에 대하여 일체