무료서식 양식 다운로드 프리폼

외국어서식 > 일어서식

일어서식 채용내정통지(일어)(○) 외국어서식입니다

외국어서식 > 일어서식

일어서식 정년퇴직통지서(일어)(○) 외국어서식입니다

샘플서식 > 행사샘플 > 각종안내

기구 개편 통지 기구 개편 통지 귀사의 무궁한 발전과 전임직원의 건승을 기원합니다. 수출자유화와 과다경쟁으로 인한 가격하락 등 업계 전체가 침체 국면에 빠져 있는 요즘입니다. 이렇게 오랫 동안 계속되는 불황에도 불구하고 당사가 순조로운 발전을 거듭할 수 있었던 것은 오직 귀사를 비롯한 여러분들의 도움 덕분이라 생각합니다....

외국어서식 > 일어서식

취재원고의뢰장(번역) 일어 취재, 원고 의뢰장 ○; 예문 (포인트) 저자세로 한다. 단 문맥을 꼭 인수해주도록 한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 덕분으로 xx신문인 [xxxx ]이 대히트를 쳐서 각지에서 취재 의뢰가 들어 왔습니다. 다망하신줄 알고 있습니다만, ...

외국어서식 > 일어서식

출품의뢰장(번역) 일어 출품 의뢰장 ○; 예문 (포인트) [전회의 비평이 좋았다]등, 어떻게 해서든지 의뢰하고자하는 사유를 기재해 둔다. 귀사가 점점 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 이번에 당 xxxx 백화점에서는 반년에 한번의 노천시장을 기획하고 있습니다. 따라서, 전회의 노천사가...

외국어서식 > 일어서식

추가주문서 (일어 번역) 추가 주문서 예문 (포인트) 상대방의 사정을 묻는다. 반드시 도착해야 하는 날짜를 명시한다. 판매의 상태에 대해 언급하는 것이 좋다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 주문하신 [xxxxx]는 예상 이상의 판매로, 당사도 기뻐하고 있습니급하는...

외국어서식 > 일어서식

신용조회장(번역)일어 신용 조회장 예문 (포인트) 조회처로서 지정된 것을 전한다. 자신의 회사를 PR 해둔다. 신용조사 의뢰 건 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 금번, OOOO시 OOO구 OOO쵸 O O OOOOOOO 주식회사가 폐사와의 거래를 희망해, 조회처로서 귀사를 지정하게 되었습니다. 바쁘신 가운데 죄송합니다성하심을...

외국어서식 > 일어서식

일어서식 이름변경신고(일어○) 외국어서식입니다

외국어서식 > 일어서식

일어서식 기숙사규칙(변경)신고 일어 일어서식입니다

외국어서식 > 일어서식

일어서식 취업규칙(변경)신고(일어) 외국어서식입니다

회사서식 > 계약서서식

번역작업 프리랜서계약서 번역작업 프리랜서계약서 출판사 (주)○(이하 “갑”이라 칭한다)와 번역가 ○(이하 “을”이라 칭한다)는 상호간에 다음과 같이 번역작업 프리랜서 계약을 체결한다. 제○조 (목적) 본 계약은 “갑”이 수입 출판하고자 하는 서적의 번역작업을 “을”이 프리랜서로서 대필하는 제반 권리의무 사항의 규율을 목적같이...

외국어서식 > 일어서식

담당자 변경 통지장 예문 (포인트) 변경에 의한 폐를 끼치는 것에 대해 사죄하고 전임자와 같은 지원을 부탁하는 말을 넣 는다. 귀사가 점점 융성하심을 앙축드립니다. 평소에는 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사드립니다. 귀 xxxx상점가는 저의 회사 사원인 xx가 담당했는데 xx월 xx일부터 xxx가 대신하는 명령을 받았융성하심을...

외국어서식 > 일어서식

사내제안제도심사통지서 일어 社內提案制度　提案審査通知書 第 號 平成 年 月 日 殿 株式會社 業務改善委員會　委員長 平成 年 月 日受領の提案は次の理由により と決定しました。 【理　由】 よって提案制度規程第 條に基づきこれを賞する。

부서별서식 > 인사노무

정년퇴직통지서 (일어) 定秊退職通知書 年 月 日 殿 總務部長 印 貴殿は、きたる 年 月 日 で滿○歲になられます。 つきましては當社就業規則第 條の規程により 月 日 付けをもって定秊退職となりま す。 ここに改めてご承認いただきたく、ご通知を申し上げます。 なお仝封別紙「退職屆」を 月 日までに所要事項記載の上、總務部長宛に提 ○;して下さ い。 により...

외국어서식 > 일어서식

해고예고통지 일어 解雇豫告通知 年 月 日 殿 誠に不本意ではありますが、あなたを 年 月 日限りで解雇緻しますので その旨豫告します。 以上 事 業 主

외국어서식 > 일어서식

해고사원통지서 일어 EX) 解雇社員の通知狀拜啓 時下ますますご隆榮のこととお喜び申しあげます。 平素は格別のご高配を賜わり、厚くお禮申しあげます。 さて、當社營業部員xxxxは、このたび不法行爲にかかわったため、xx月xx日付けをもって解雇いたしました。 今後仝人が貴社に伺いましても、應じられませぬようお願い申しあげます。 なお、今後は當社社員xxxx當社營業部員xxxxは、このたび不法行爲にかかわったため、xx月xx日付けをもって解雇いたしました。...

외국어서식 > 일어서식

채용내정통지 일어 採用內定通知 樣 この度實施しました採用選攷試驗の結果、あなたを採用させて頂くことに內定 致しましたので、ここにご通知差し上げます。 つきましては、仝封の誓約書に必要事項をご記入の上、早速當社までお送り下 さる樣、お願い緻します。 以上 ※ なお、入社日は 年 月 日ですので、當日は 時 ○;に ○;勤して下さい。 事業主

외국어서식 > 일어서식

정년퇴직통지서 일어 定秊退職通知書 年 月 日 殿 總務部長 印 貴殿は、きたる 年 月 日 で滿○歲になられます。 つきましては當社就業規則第 條の規程により 月 日 付けをもって定秊退職となりま す。 ここに改めてご承認いただきたく、ご通知を申し上げます。 なお仝封別紙「退職屆」を 月 日までに所要事項記載の上、總務部長宛に提 ○;して下さ い。 以より...

샘플서식 > 거래샘플 > 사업내용변동

조직 변경에 따른 안내장 조직 변경에 따른 안내장 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) 대표이사 귀하 참 조:총무부장 제 목:조직 변경에 따른 안내의 건 ○. 평소의 협력에 깊이 감사드립니다. ○. 당사에서는 업무 활성화를 위해 아래와 같이 일부 조직을 변경하고 이에 따른 인사 이동을 시행하였사오니 참고하시기 바랍니다....

샘플서식 > 업무샘플 > 인사관리

촉탁기간 만료 통지 촉탁기간 만료 통지 당사 ▲▲관련 자료번역과 감수를 맡아 각별한 노력을 기울여 주신 귀하께 진심으로 감사드립 니다. 지난 ○년 ○월 ○일에 체결한 촉탁계약서에 따라 계약기간 ○달을 남겨 놓고 있습니다. 당사로서는 귀하의 업적을 높이 평가하여 앞으로도 계속 계약을 유지하고 싶습니다만, 필요 인력을 자체적년...