항의를포함한독촉장(번역) 일어 항의를 포함한 독촉장 ○; 예문 (포인트) 몇 번의 독촉 후, 최후의 수단으로서 보낸다. [법적수단], [어떠한 조치] 등의 표현으로 당사의 결의를 보인다. 입금 부탁 前略 거듭해서 지연되고 있는 귀사의 지불에 대해 몇 번인가의 독촉과, 또 직접 찾아갔 음에도 불구하고, 귀사에서의 책임 한...
출하독촉장(번역) 일어 출하 독촉장 ○; 예문 (포인트) 곤혹스러운 상황을 호소하는 한편, 힐책하는 표현은 피한다. 前略 전일 주문한 [xxxxxxxxx] xx대가, xx월 xx일 반드시 도착한다고 하셨는데, 오늘 xx월 xx일이 되어도 아직 도착하지 않아, 매우 곤혹을 치루고 있습니다. 이미 약속한 기한을 상당히 경xxxxxxx]...
○ 견적서독촉장(번역) 일어 견적서 독촉장 예문 (포인트) [바쁘신 가운데 잊었으리라 ]등, 선의로 해석하는 표현을 쓴다. 前略 전일 부탁한 귀사제품 [xxxxx]의 견적서가 오늘도 도착하지 않아 곤혹을 겪고 있습니 다. 바쁘신 가운데 잊었으리라 생각됩니다만, 당사에서도 향후 예측이 불가능하여 매우 곤혹스럽습니다. 조...
출하독촉장 일어 EX) ○;荷の督促狀 前略 先日ご註文いたしました[*******************] xx臺、 xx月xx日必着でお願い申しあげておりましたが、 本日xx月xx日になってもいまだに到着せず、大變困惑いたしております。 すでにお約束の期限を大幅に經過しておりますので, 迅速にお ○;配くださるようお願い申しあげます。 まずは取りておりましたが、...
미납대금 독촉 미납대금 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇부 ◇◇담당자 귀하 제 목:미납대금 납입요청의 건 ○. 귀사에서 구입하신 ▲▲▲제품의 대금이 아직까지 입금되지 않았습니다. ○. 이미 여러 회에 걸쳐 청구서를 보내드렸음에도 불구하고 여전히 임금이 미납되어 알려드립니다. ○. 당사로서는 귀사에 부담을 드리지 않으려고대금이...
법령안(일부개정 법률) ■ 취업 후 학자금 상환 특별법 시행규칙[별지 제○호서식] 취업 후 학자금 상환 독촉장(안내문) 재중 독촉 내용 독촉장 오른쪽 독촉장에 적힌 의무상환액이 체납되었으니 독촉납부기한까지 이 독촉장 또는 이미 발부받은 납부고지서에 따라 체납액을 오른쪽 계좌번호로 납부하시기 바랍니다. ○. 독촉납부기한까지오른쪽...
독촉 무시에 대한 항의장 예문 (포인트) 기한을 명기 상대방이 답하지 않을 경우의 조치에 대해 기재해 둔다. 최후의 수단이므로 신중히. 前略 지난 xx월 xx일 문서로서 당사 제품 [xxxxx] xx개에 대한 대금 xx만엔을 독촉했음에도 불구하고 그 후 xx주가 경과한 지금에까지 하등의 책임있는 회답이 없어 유감으로 ...
지불기일연기승낙서(번역) 일어 지불기일 연기 승낙서 예문 (포인트) [당사도 자금 순환의 어려움을 겪고 있다], [귀사의 고객으로서 보답하기 위해] 등의 표 현을 쓰는 것이 효과적. 연기 후의 기일을 명기한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. xx월 xx일자 귀하의 서신, 지불기일 연기 건에 있어서, 당사도 자금위해]...
행정규제 및 민원사무 기본법 시행규칙 〔별지 제○호 서식〕 민원서류처리독촉장 제 호 년 월 일 받 는 곳: 민 원 명: 민원서류처리독촉장(발신용) 제 호 년 월 일 받 는 곳: 민 원 명: 민원서류처리독촉장회신 제 호 년 월 일 받 는 곳: 민 원 명: ①민 원 인 ①민 원 인 ①민 원 인 ②접수년월일 ②접수년월일 ②접수)...
최고장(독촉장) 작성방법 최고장(독촉장) 작성방법 [사례] 회사를 퇴직하였으나 회사에서는 급여를 지급하고 있지 않습니다. 소액이라 소송을 하기에도 뭐하고 해서 최고장을 작성하려고 하는데 어떤 양식을 갖추면 되나요? [해결] 최고장(독촉장)은 당사자간의 해결을 위한 마지막 방법이라고 할 수 있습니다. 최고장을 작성하는 특별도...
지불재촉○(입금부탁) 일어 ご 入 金 の お 願 い 平成 年 月 日 御中 株式會社 擔當 經理部 前略 每度格別なお引き立てに預かり、有難うございます。 さて、 月 日 付請求書(詳細下記)によりご請求差し上げましたが、未だご送金をいただいておりません。 誠に恐縮ですが、至急ご確認の上、 月 日までにご送金いただきますようにお願い申し上げます。 萬。...
■ 지방세기본법 시행규칙[별지 제○호서식(전산용)] <개정 ○.○.○> ☜ 이곳을 천천히 개봉하여 주십시오. 보내는 사람 독촉장
회신 독촉 회신 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇물산(주) 생산부장 제 목:발주 가부에 대한 회신 독촉의 건 ○. 귀사의 번영을 기원합니다. ○. 지난번 귀사에서 요청하신 ▲▲▲ 샘플을 보내드렸습니다만 아직까지 가부의 통보가 없어 이렇게 문의 드립니다. ○. 잘 아시다시피 ▲▲▲ 제품은 제조공정이 복잡할 뿐만 아니라 주○....
잔품 반송 독촉 잔품 반송 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:각 대리점장 귀하 제 목:잔품 반송 독촉의 건 ○. 평소 베풀어주신 각별한 협조에 깊이 감사드립니다. ○. 지난 ○월 ○일부로 봄철 의류 잔품 반송에 대한 공문을 송부해 드렸사오나 아직까지 회신이 없어 연락드립니다. ○. 현재 재고 파악이 되지 않아 여름 상품을 송...
외상매출 잔액 조회에 대한 답신 독촉 외상매출 잔액 조회에 대한 답신 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) ◇◇담당자 귀하 제 목:잔액 조회에 대한 답신 독촉의 건 ○. 귀점의 발전을 기원합니다 ○. 지난 ○월 ○일부로 ▲▲▲ 제품 외상매출 잔액에 대한 확인 의뢰서를 송부해 드렸사오나 아직 회신을 받지 못했습니다.조회에...
철거 독촉장 철거 독촉장 댁내 건승을 기원합니다. 당사는 귀댁과 접한 공지에 아파트 건설을 발주받은 건설업자 ◆◆개발입니다. 지난번 당사에서 위 아파트 건설 부지를 측량했을 때 귀댁의 뒷담장 부분이 약 ○미터 가량 건설 부지 내로 들어와 있음을 발견하고 즉시 그 사실을 알려 드림과 동시에 해당 부분의 철거를 부탁드린 바 ...
우 지 만 귀하 우 지 만 귀하 새 천년을 맞이하는 이때 귀하의 무궁한 발전을 기원합니다. 노동부에서 시행하는 제○회 사회조사분석사 시험이 ○년 ...