납입품 부족에 대한 조회 납입품 부족에 대한 조회 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇기기(주) 생산부장 제 목:납입품 부족에 대한 조회의 건 ○. 귀사의 번영을 기원하오며 평소의 각별한 지원에 감사드립니다. ○. ○월 ○일부로 송부해 주신 당사 주문품이 오늘 도착했습니다만 귀사의 운송담당자와 함께 확인한 결과 납품명세서의 내용사의...
제품주문수량정정신청서(번역) 일어 제품의 주문 수량 정정 신청서(예문) (포인트) 주문 후, 될 수 있는 한 빨리 신청하는 것이 예의. 폐를 끼치는 것에 대한 사과의 말을 넣는다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 월 일부로 주문한 귀사제품에 대해서, 하기와 같이 주문수량을 정정하오니, 양해바랍니다. 바쁘신 가운데끼치는...
수량 조회장 예문 (포인트) 수량부족의 경우 도중의 사고를 생각할 수 있으므로 [뭔가의 착오인거 같은데 ]등으 로 문의하는 것이 중요하다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. xx월 xx일부로 주문한 귀사제품 [xxxxxxxxx]가 오늘 도착했습니다. 감사합니다. 즉....
재고량 조회 재고량 조회 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) 생산부장 제 목:▲▲▲ 재고수량 확인 요청의 건 ○. 평소의 각별한 협조에 감사드립니다. ○. 최근 △△△제품의 주문이 늘어나는 관계로 생산 일정을 조정을 조정하게 되었습니다. ○. 바쁘신 줄 아오나 별첨한 출하명세서 중 ○월 ○일 현재 귀사 창고에 남아 있드립니다....
판매상품에 대한 재고 조회 판매상품에 대한 재고 조회 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇유통 대표 귀하 제 목:▲▲▲ 재고수량 확인 요청의 건 ○. 귀점의 번영을 진심으로 기원합니다. ○. 이번에 △△△층을 대상으로 출시한 신제품 ▲▲▲의 반응이 어떤지 궁금합니다. ○. 파격적인 디자인이라 연령층에 따라 평가도 분분할 것으로 귀점의...
조건조회장(번역) 일어 조건 조회장 예문 (포인트) 폐를 끼치게 되므로 [바쁘신 중 죄송합니다] 등, 상대방의 입장이 되어서 말을 한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 귀사 제품인 [xxxxx]에 대해서는, 내년도도 계속해서 취급하려고 합니다. 따라서 바쁘신 가운데 죄송합니다만, 하기에 대해 xxxx년 xx귀사가...
지불조건조회장(번역) 일어 지불조건 조회장 ○; 예문 (포인트) 신규거래를 승낙해 준데 대해 예를 기술한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 이번에 당사와의 신규거래 승낙을 해주셔서 진심으로 감사합니다. 따라서, 지불조건에 대해 다시 확인하고 싶은 점이 있어서, 바쁘신 중에 죄 송 합니다만, 하기에 대해, 회답립니다....
제품주문수량정정신청서 일어 EX) 製品の註文數量訂正の申し ○;み狀 拜啓 貴社いよいよご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、 月 日 付けで註文いたしました貴社製品につきまして、下記のとおり註文數量を訂正いたしたくよろしくお ○;配のほどお願い申しあげます。 ご多用中、お ○;數をかけて恐縮ですが、惡しからずご了承くださるようお願い申しあげます。しました貴社製品につきまして、下記のとおり註文數量を訂正いたしたくよろしくお...
조건조회장 일어 EX) 條件の照會狀 拜啓 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、貴社製品の「xxxxx」につきましては、來秊度も繼續的に扱わせていただきたく存じております。 つきましてはご多用中誠に恐れ入りますが、下記について、平成○年xx月以降も變更がないかどうか、折り返しご返事をいただきたくお願い申しあげます。 敬具 記 1.仕切りわせていただきたく存じております。...
재고 조회 재고 조회 ○월차 생산회의에서 소비자들의 호응도에 부응하여 ▲▲형 기기를 △△형으로 점차 바꾸어 가 기로 결정했습니다. 이에 시급히 아래와 같이 조사해 주시기를 바라며 재고 조회를 부탁드립니다. ○. 조사항목 ○) ▲▲형의 현재 재고량과 이미 발주를 받은 수량 및 최종 납기일 ○) △△형의 예상 납기일 ○. 기아래와...
신용조회장(번역)일어 신용 조회장 예문 (포인트) 조회처로서 지정된 것을 전한다. 자신의 회사를 PR 해둔다. 신용조사 의뢰 건 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 금번, OOOO시 OOO구 OOO쵸 O O OOOOOOO 주식회사가 폐사와의 거래를 희망해, 조회처로서 귀사를 지정하게 되었습니다. 바쁘신 가운데 죄송합니다성하심을...
특정물질허가제조수량제조불가능수량신고서 [별지 제○호 서식] 특정물질허가제조수량제조불가능수량신고서 처리기간 ○일 신 고 인 ① 상 호 ② 제조업허가번호 제 호 ③ 본 사 주 소 (전화번호) ④ 대 표 자 성 명 ⑤ 주민등록번호 제 조 불 가 능 수 량 신 고 내 용 ⑥ 제조기간 ⑦ 특정물질의 종류 ⑧ 오존파괴 지수 허가제조가번호...
[별지 제○호 서식] [별지 제○호 서식] 특정물질허가제조수량제조불가능수량신고서 처리기간 ○일 신 고 인 ① 상 호 ② 제조업허가번호 제 호 ③ 본 사 주 소 (전화번호) ④ 대 표 자 성 명 ⑤ 주민등록번호 제 조 불 가 능 수 량 신 고 내 용 ⑥ 제조기간 ⑦ 특정물질의종류 ⑧ 오존파괴 지수 허가제조수량 제조불가능수량...
견본주문서 (일어 번역) (○) 견본 주문서(○) ○; 예문 (포인트) 수량, 대금 지불방법 등을 명기한다. [우선 급한대로] 등, 향후 기대할 수 있는 말은 효과적. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 전일, 자료송부를 의뢰한 [xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx할...
주문승낙서(번역) 일어 주문 승낙서 ○; 예문 (포인트) 신청 날짜, 제품 수량을 명기. 지불방법 등도 확실히 한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 매번 각별히 신경써 주심을 감사드립니다. 이전 xx월 xx일자 귀사의 서신으로 주문한 [xxxxxxxx] xxx개를 기일내로 납입할 수 있기에 이를 통지합니다. 또...
신용조회장 일어 (EX) 信用の照會狀 信用調査ご依賴の件 拜啓 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、今般、OOOO市OO區OOO町O丁目O番地OOOOOOOO OOOO株式會社が、弊社との取り引きを希望され、照會先と して貴社を指定してこられました。つきましては、ご他用 中誠に恐縮ではございますが、同社の下記の事項について、 お差しつか番地OOOOOOOO...
손익계산서 (수출) 매 출 예 산 서 작 성 년 월 일 년 월 일 책 임 자 월별 구분 ○월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 합 계 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 월...
(수출)매출예산서 (수출) 매 출 예 산 서 작 성 년 월 일 년 월 일 책 임 자 월별 구분 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 합 계 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 ...
손익계산서 매 출 예 산 서 작 성 년 월 일 년 월 일 책 임 자 월별 구분 ○월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 ○ 월 합 계 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량월...
자재수불보고서 자 재 수 불 보 고 서 결 재 자 재 공 무 소 장 구분 품명 규 격 단 위 단 가 타 현 장 전 입 본 사 구 입 현 장 구 입 타 현 장 전 출 사 용 비고 전월 금월 계 전월 금월 계 전월 금월 계 전월 금월 계 전월 금월 계 수 량 금 액 수량 금액 수 량 금액 수량 금액 수량 금액 수량 금액 수량입...