상거래신청승낙서 상거래신청승낙서 수신:○주식회사 대표이사 ○님 발신:○시 ○구 ○동 ○번지 ○주식회사 대표이상 ○(전화:)귀사의 발전을 기원합니다. 귀사에서 보낸 ○월 ○일자 편지는 잘 받아보았습니다. 거래개시신청에 대해서 진심으로 기쁘게 생각합니다. 귀사가 신용이 두터운 회사이고 최근 더욱 발전하고 있다는 것은 이미 잘다....
지불조건조회장(번역) 일어 지불조건 조회장 ○; 예문 (포인트) 신규거래를 승낙해 준데 대해 예를 기술한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 이번에 당사와의 신규거래 승낙을 해주셔서 진심으로 감사합니다. 따라서, 지불조건에 대해 다시 확인하고 싶은 점이 있어서, 바쁘신 중에 죄 송 합니다만, 하기에 대해, 회답립니다....
신규거래승낙서 일어 EX) 新規取り引きの承諾狀 拜復 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、OO月OO日付けで貴書のお申し入れのありました、 當社との新規取り引きの件、愼重に檢討しました結果、お 受けすることに決定いたしました。ここにご通知申しあげます。 貴社の業界における地位と實績で、當社製品「OOOOOOOO OO」の販賣量は、大きく...
거래개시 승낙서 예문 (포인트) 조건을 확인한다. 이 경우는 신청에 대한 답변이므로 모든 말을 [拜復]로 쓴다. *[拜復]:편지의 답장 첫머리에 쓰는 의례적인 인사말 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 금번 xx일자 서신으로 신청해주신 당사제품의 취급에 대해서는 귀사의 의견대로 하겠습 니다. 또 거래 조건은 전회와 리에...
입하지연승낙서(번역) 일어 입하지연 승낙서 ○; 예문 (포인트) 몇 일자로 통지를 수취했는지를 명시하고, 승낙이유를 쓴다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 전에 xx월 xx일자 귀하의 서신으로, 통지했던 입하지연 건을 확실히 승낙하겠습니다. 귀사도 화재 등의 악조건으로 어려움에 처해 있을 것으로 생각됩니다. 하하심을...
신규거래신청서(번역) 일어 신규거래 신청서 (예문) (포인트) [조건이 귀측에 맞는다면 ]등 낮추는 자세로. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 일찍부터 안내해주신 귀사제품의[] 에 대해, 새로이 거래하고자 합니다. 따라서, 별지에 기재한 조건이 귀사에 맞는다면, 아무쪼록 귀사와 신규계약을 맺고자합니다. 참고상, 립니다....
대출거래약정서 (가계용) 은행은 본인에게 이 약정서상의 중요한 내용을 설명하여야 하며, 은행여신거래기본약관과 이 약정서의 사본을 교부하여야 합니다. 계 대리 차장 지점장 대 출 거 래 약 정 서(Ι) (가 계 용) 수 입 인 지 주식회사 은행 앞 ○ 년 월 일 본 인 (인) 주 소 본인은 주식회사 ○ ○ 은행(이하 “은행다....
대출거래약정서○ (종합통장자동대출및당좌대출용) 은행은 본인에게 이 약정서상의 중요한 내용을 설명하여야 하며, 은행여신거래기본약관과 이 약정서의 사본을 교부하여야 합니다. 계 대리 차장 지점장 대 출 거 래 약 정 서(Ⅱ) (종합통장자동대출 및 가계당좌대출용) 수 입 인 지 주식회사 은행 앞 ○ 년 월 일 본 인 (인) 주사본을...
주문승낙서(번역) 일어 주문 승낙서 ○; 예문 (포인트) 신청 날짜, 제품 수량을 명기. 지불방법 등도 확실히 한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 매번 각별히 신경써 주심을 감사드립니다. 이전 xx월 xx일자 귀사의 서신으로 주문한 [xxxxxxxx] xxx개를 기일내로 납입할 수 있기에 이를 통지합니다. 또...
신규거래 승낙서 예문 (포인트) 적극적인 승낙 이유를 쓴다. 조건 등은 별도로 서류를 첨부한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. xx월 xx일자 귀사가 신청한 당사와의 신규거래건을 신중히 검토한 결과 받아들이기로 했기에 통지합니다. 귀사의 업계에서의 지위와 실적에서 당사제품인 [xxxxx]의 판매량은 크게 신장할...
신규거래신청서 일어 EX) 新規取り引きの申し ○;み書 拜啓 貴社ますますご隆榮のこととお喜び申しあげます。 さて、突然ではございますが、かねてよりご案內いただ いておりました貴社製品の[ ]につきまして、 新たにお取り引きいただきたくお願い申しあげます。 つきましては、別紙に記載しております條件が貴意にか ないましたら、なにとぞ弊社と新規お取り引き賜わただ...
신규 거래 승인 신규 거래 승인 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업 대표이사 참 조:◇◇부장 제 목:거래승인 통보의 건 귀사에서 보내주신 자료는 잘 받아보았으며 신규거래 요청을 해 주신 데 대해 진심으로 감사드립니다. 평소 귀사 제품의 품질에 대해서는 익히 알고 있었던 바 이번 당사의 △△부문 진출을 계기로 귀사와의 거래를잘...
○. 개정이유 및 주요골자 [별지 제○호서식] (앞 쪽) 면세금지금거래승인신청서(금지금도매업자등) 처리기간 ○일 ○. 신청인 인적사항 ①상호(법인명) ②사업자등록번호 ③성명(대표자) ④주민(법인)등록번호 ⑤사업장소재지 ⑥전화번호 ⑦업태 ⑧종목 ⑨사업개시일 ⑩ 최근 ○개 과세기간 금지금 도매 매출액 ○. 면세금지금 거래승인인명)...
별지 제○호서식 [별지 제○호서식] <개정 ○.○.○> (앞쪽) 면세금지금거래승인신청서(금지금도매업자등) 처리기간 ○일 ○. 신청인 인적사항 ①상호(법인명) ②사업자등록번호 ③성명(대표자) ④주민(법인)등록번호 ⑤사업장소재지 ⑥전화번호 ⑦업태 ⑧종목 ⑨사업개시일 ⑩최근 ○개 과세기간 금지금 도매 매출액 ○. 면인적사항...
거래 개시 등의 문안 거래 개시 등의 문안 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇공업(주) 대표이사 참 조:생산부장 제 목:▼▼▼ 납입 요청의 건 ○. 평소 베풀어주신 성원에 깊이 감사 드리며 아울러 이번 ◆◆지역에 완공된 제○공장의 무궁 한 발전을 기원합니다. ○. 당사는 오래 전부터 귀사 ▲▲공장에 ▼▼▼을 납품해 왔습니다. 평소...
거래처 소개에 대한 감사 거래처 소개에 대한 감사 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇유통(주) 대표이사 제 목:거래처 소개에 대한 감사의 건 귀사의 번영을 기원하오며 아울러 변함없이 베풀어 주시는 성원에 깊이 감사드립니다. 바쁘신 중에도 당사를 위해 거래를 주선해 주셔서 무어라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. 덕분에 번영을...
지불기일연기승낙서(번역) 일어 지불기일 연기 승낙서 예문 (포인트) [당사도 자금 순환의 어려움을 겪고 있다], [귀사의 고객으로서 보답하기 위해] 등의 표 현을 쓰는 것이 효과적. 연기 후의 기일을 명기한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. xx월 xx일자 귀하의 서신, 지불기일 연기 건에 있어서, 당사도 자금위해]...
채용승낙서(번역) 일어 채용 승낙서 ○; 예문 (포인트) 소개받은 인물인 경우, 어떻게 호의를 갖고 채용했는가를 기술해 두면, 소개자 의 부담을 덜어준다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 전에 귀사로부터 소개받은 회계사 xxxx씨 건을, 승인했으므로 연락합니다. xxxx씨와는 요전에 면접을 치루고, 유능하고 책담을...