견본주문서 (일어 번역) (○) 견본 주문서 (○) 예문 (포인트) 주문 이유를 쓰는 것으로 호감을 얻어 두는 것이 좋다. 여부의 답변을 요구한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 xxxx 주식회사의 회의에 참석했을 때, 귀사제품 [xxxxxxxxxxxxxxx구한다....
차수배실수사과문(번역) 일어 차 수배 실수 사과문 예문 (포인트) 당혹감을 느끼셨을 것이라는 것을 언급하고, 솔직하게 사과한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 일전은 바쁘신 가운데에도, 신사옥 준공파티에 참가해주셔서 진심으로 감사했습니다. 당일 돌아가는 길에, 차 수배 실수를 범하여, 폐를 끼친 것에 대해 죄송번영하심을...
지불조건조회장(번역) 일어 지불조건 조회장 ○; 예문 (포인트) 신규거래를 승낙해 준데 대해 예를 기술한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드립니다. 이번에 당사와의 신규거래 승낙을 해주셔서 진심으로 감사합니다. 따라서, 지불조건에 대해 다시 확인하고 싶은 점이 있어서, 바쁘신 중에 죄 송 합니다만, 하기에 대해, 회답립니다....
판매위탁거절장(번역) 일어 판매위탁 거절장 ○; 예문 (포인트) 향후의 거래를 고려해, 부득이한 이유를 호소하는 자세로 쓴다 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 오늘 xx월 xx일자 귀사의 서신을 보았습니다. 당사의 신제품 판매위탁 희망에 대해, 깊이 감사를 드립니다. 그런데 당사의 신제품에 대해서는, 이미 판매점이영하심을...
출하독촉장(번역) 일어 출하 독촉장 ○; 예문 (포인트) 곤혹스러운 상황을 호소하는 한편, 힐책하는 표현은 피한다. 前略 전일 주문한 [xxxxxxxxx] xx대가, xx월 xx일 반드시 도착한다고 하셨는데, 오늘 xx월 xx일이 되어도 아직 도착하지 않아, 매우 곤혹을 치루고 있습니다. 이미 약속한 기한을 상당히 경xxxxxxx]...
채용통지장(번역) 일어 채용 통지장 (○) 예문 (포인트) 어디까지나 이 시점에서는 내정으로 한다. 반송일시를 명기한다. xxxx년 xx월 xx일 xxxx 님께 주식회사 xxxxxxx 인사부장 xxx 채 용 통 지 귀사의 번창하심을 앙축 드립니다. 이번, 당사의 사원모집에 응해주셔서 감사합니다. 선발결과, xxxx년 xx일...
채용승낙서(번역) 일어 채용 승낙서 ○; 예문 (포인트) 소개받은 인물인 경우, 어떻게 호의를 갖고 채용했는가를 기술해 두면, 소개자 의 부담을 덜어준다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 전에 귀사로부터 소개받은 회계사 xxxx씨 건을, 승인했으므로 연락합니다. xxxx씨와는 요전에 면접을 치루고, 유능하고 책담을...
출점승낙서(번역) 일어 출점 승낙서 ○; 예문 (포인트) 출점 승낙의 이유를 쓴다. 상대방의 협력 요청도 잊지 않는다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. xx월 xx일부로 귀사에서 신청한 [xxxx] 출점 건을 신중히 검토한 결과, 출점을 하기 로 결정하였습니다. [xxxx]은 입지조건이 좋고, 또 빌딩의 괸리 상을...
출하기일연기통지장(번역) 일어 출하 기일 연기 통지장 ○; 예문 (포인트) 부득이한 사유를 솔직히 설명하고, 상대방의 양해를 구한다. 귀사의 융성하심을 앙축 드립니다. 매번 각별히 신경 써주시는 점에, 깊은 감사 드립니다. 이번에 당사에서는 출하기일을 부득이 하게 xx일 연기하고자 하오니, 협력 부탁드립니다. 아시는 ...
항의를포함한독촉장(번역) 일어 항의를 포함한 독촉장 ○; 예문 (포인트) 몇 번의 독촉 후, 최후의 수단으로서 보낸다. [법적수단], [어떠한 조치] 등의 표현으로 당사의 결의를 보인다. 입금 부탁 前略 거듭해서 지연되고 있는 귀사의 지불에 대해 몇 번인가의 독촉과, 또 직접 찾아갔 음에도 불구하고, 귀사에서의 책임 한...
재학증명서 (일어) 第○ ○號 在學證明書 氏 名:愼重燁 生 年 月 日:○年○月○日 學 部:日本語科 上記のように證明します。 ○年○月○日 南ソウル大學校敎務處長
이력서 <나의 모든 것> <인적사항> 이 름:강 **(姜 **) 주민등록번호:○**** ○****** 생 년 월 일:○년 ○*월 **일생 주 소:경기도 **시 **구 **○동 ○** **호 연 락 처
○ 영문이력서 Personal Data Name in full:Date of Birth:Sex:Age:Family Relation:Permanent Address:Present Address:Health:Marital status:Phone:mail Address:Educational Background Military nt...
○ ○ 대표자이력서 ○ 【별표○】 대 표 자 이 력 서 사 진 상 호 성 명 영 업 소 소 재 지 사 무 실 전화번호 본 적 주 소 주민등록번호 자 택 전화번호 학력사항 경력사항 비 고 ※ 기타 상벌사항이나, 특기사항이 있으면 간략히 기재하여 주십시요
○ 한문이력서 (인사서식 제 ○호) (사진) 履 歷 書 姓 名 住 民 登 錄 番 號 生年月日 西紀 年 月 日生 (滿 歲) 住 所 電 話 番 號 戶 主 關 係 戶主와의 關係 戶主姓名 年 月 日 學 歷 및 經 歷 事 項 發 令 廳
○ 이력서(한문) 履 歷 書 姓 名 印 住民登錄番號 生 年 月 日 년 월 일 本 籍 現 住 所 戶主와의 關係 戶主姓名 學 歷 및 經 歷 事 項 資格 및 敎育 事項 위의 事項은 事實과 틀림없음 ○OO.O.O.印
○ 이력서 ○ X ○ 증명사진 이 력 서 성 명 한 글:주 민 등 록 번 호 한 자:생년월일 주후 년 월 일생 (양,음) (만 세) 본 적 성 별 남 · 여 주 소 호적관계 호주와의 관계:호주성명:전회번호 신 력 원 입 년 월 일 유세·학습 년 월 일 입교세례 년 월 일 주 례 자 교회 목사 직분임직 년 월 일 직 분 년별...
이력서 이 력 서 사 진 성명 한글 주민등록번호 한자 생 년 월 일 현주소 전화 ○: e mail: [학력] 기간 학교명 학과 [경력] 기간 회사명 및 업무내용 [습득기술] 기술분류 습득내용(자격증) 및 습득 정도
인사서식제○호 이력서 희망부서 희망직급 희망연봉 성명 한글 주민등록번호 한자 영문 생년월일 서기 년 월 일 (만 세) 주 소 자택전화 E mail 휴대전화 년 월 일 학 력 사 항 발 령 청
이력서양식(○) ○ 이력서 성명(한글) 성명(한자) 전문분야 출생년도 직장주소/기관명 직장전화번호 E Mail 학 력 경력사항 및 최종직책 상 훈 국제회의 참가 저서, 학위논문