채용전형의실시에대하여 일어 年 月 日 殿 株式會社 代表取締役 採用選攷の實施について 拜啓 貴殿におかれましては益 ○;ご淸榮のこととお慶び申し上げます。 さて先日は弊社の社員募集にご應募頂きましてありがとうございました。 つきましては、以下の通り採用選攷を實施緻しますので、ご通知申し上げます。 記 敬具 ○. 選攷日時 ○. 選攷場所 ○. ○;。...
채용활동응모자접수표 일어 採用活動應募者受付票 受付No 受付日 年 月 日 氏 名 住 所 電話番號 年 齡 歲 未婚 ○;旣婚 家 族 希望職種 希望就業時間 現 職 都合の良い 連絡時間 連 絡 先 會社 ○; 自宅 その他( ) TEL:携帶: Email: 備 考 面 接 日 年 月 日( ) 時 總務部長
채용통지장○ 일어 EX) 採用の通知狀(2) xxxx年 xx月xx日 xxxx樣 株式會社 xxxx 人事部長 xxx 採用ご通知 拜啓 このたびは、當社の社員募集にご應募いただきありがとうございました。 選攷の結果、xxxx年xx月xx日より採用することに內定いたしましたので、お知らせいたします。 つきましては ○;仝封の書類に ○;必要事項を記入しの社員募集にご應募いただきありがとうございました。...
채용통지장(번역) 일어 채용 통지장 (○) 예문 (포인트) 어디까지나 이 시점에서는 내정으로 한다. 반송일시를 명기한다. xxxx년 xx월 xx일 xxxx 님께 주식회사 xxxxxxx 인사부장 xxx 채 용 통 지 귀사의 번창하심을 앙축 드립니다. 이번, 당사의 사원모집에 응해주셔서 감사합니다. 선발결과, xxxx년 xx일...
출금전표 일어 山 金 傳 票 山 金 傳 票 年月日 年 月 日 支拂先名 勘定科目 摘 要 金 額 合 計 年月日 年 月 日 支拂先名 勘定科目 摘 要 金 額 合 計 山 金 傳 票 山 金 傳 票 年月日 年 月 日 支拂先名 勘定科目 摘 要 金 額 合 計 年月日 年 月 日 支拂先名 勘定科目 摘 要 金 額 合 計
?張申請書 일어 ○;張申請書 提 ○;日: 年 月 日 氏名 部門名 起案 決裁 承認 出張先及び旅程 目 的 出張旅費精算書(兼 旅費前渡金受領證) 日付 訪問先 經路 手段 交通費 その他 旅費前渡金 交通費等計(A) 前渡日 日當 @ 円x 日(B) 申請者受領印 小 計(A+B) 精算日 旅費前渡金(C) 精算責任者印 精算金額(A+B C)
취업규칙의견서 일어 意 見 書 年 月 日 殿 年 月 日 付をもって意見を求められた就業規則案について、下記の通り意 見を提 ○;します。 記 從業員代表
해고예고통지 일어 解雇豫告通知 年 月 日 殿 誠に不本意ではありますが、あなたを 年 月 日限りで解雇緻しますので その旨豫告します。 以上 事 業 主
○ 팩스송부장 일어 年 月 日 樣 FAX送信のお知らせ いつもお世話になっております。本日はFAXをお送りいたします。ご査收下さいましてご確認いただきますようお願い申しあげます。なお送信枚數は本送付狀を含み、全 枚となっております。 株式會社 部 ○; - TEL: FAX: Email:@URL:http://www.
해고예고제외인청신청서 일어 解 雇 豫 告 除 外 認 定 申 請 書 樣式第3號(第7條關係) 事業の種類 事業の名稱 事業の所在地 勞 ○;者の氏名 性別 雇入秊月日 業務の種類 勞 ○;者の責に歸すべき事由 男 女.. 男 女.. 男 女.. 男 女.. 男 女.. 平成 年 月 日 使用者 職名 氏名 印 勞 ○;基準監督署長 殿
자동차통근사용등록신청서(신규갱신) 일어 マイカ-通勤使用登錄申請書(新規業更新) 殿 私は下記理由により、通勤にマイカ-を使用したいので、その承認をお願い緻します。 使用理由 通勤經路 片道 Km / 所要時間 時間 分 車 種: 登錄申請期間: 平成 年 月 日より平成 年 月 日まで ※ 任意保險の保險證書のコピ-を必ず添付のこと 對物 ○萬円以上緻します。...
자금유통월차예실표 일어 資金繰り月次豫實管理表( 年 月分) 豫 算 實 績 金 額 備 考 金 額 備 考 前月より繰越 營業收入 賣上入金 賣掛金回收額 手形期日入金 入金合計 營 業 支 出 仕入支拂 買掛金支拂 支拂手形期日 給與 ○;賞與 源泉 ○;社保等 租稅支拂 リ ○;ス料 地代 設備投資 支出合計 資金調達 長期借入金 當座貸越 手形割...
자금유통반기실적표 일어 資金繰り半期實績表( 年 月 ~ 年 月分) 月 月 月 月 月 月 前月より繰越 營業收入 賣上入金 賣掛金回收額 手形期日入金 入金合計 營業 支 出 仕入支拂 買掛金支拂 支拂手形期日 給與 ○;賞與 源泉 ○;社保等 租稅支拂 リ ○;ス料 地代 設備投資 支出合計 資金調達 長期借入金 當座貸越 手形割引
퇴직확인표 (일어) 退職にかかわる確認票 退職者氏名 入社年月日 年 月 日 退職年月日 年 月 日 最終出勤日 年 月 日 退職事由 退職後の 連絡先 ○; TEL() 健康保險證の返 ○;方法 最終 ○;勤日に返 ○;.退職日に郵送 社會保險 ○;續 ① 離職票 必要.不要 ② 繼續療養 必要.不要 ③ その他退職後の 給付 ○;續 必要.不要;...
퇴직금지급 내용증명서 내용증명서 ■ 일 시: 년월일(○.○.○.)을 입력하세요 ■ 수신자: 수신자의 성함을 입력하세요 (주민등록번호를 입력하세요) ■ 주 소: 주소를(서울시 ○구 ○동 ○번지) 입력하세요 ■ 발신자: 발신인의 성함을 입력하세요 (주민등록번호를 입력하세요) ■ 주 소: 주소를(서울시 ○구 ○동 ○번지) 입력)...
위의 사원에 대한 퇴직금 중간정산을 하여 상기와 같이 지급하였음을 증명합니다. 퇴직금 중간정산 영수증 성 명 퇴직금 중간정산 금액 부 서 퇴직금 중간정산일 입 사 일 퇴직금 중간정산 지급일 위의 사원에 대한 퇴직금 중간정산을 하여 상기와 같이 지급하였음을 증명합니다. ○년 ○월 ○일 (주)○ 대표이사 귀하
취업규직사본교부신청(감독자) 일어 就業規則寫しの交付申請について 勞 ○;基準監督署長 殿 年 月 日 事業場名 代表者職氏名 印 昭和/平成 年 月 日に貴署へ屆 ○;濟みの、弊社の就業規則の原本を保管不備のた め、紛失してしまいました。 そのため、今般勞 ○;時間の短縮、有給休暇製度、賃金規則、退職金規則等の見直しを檢討する 等、勞務管理を行うにあに貴署へ屆...
지불재촉○(확인부탁) 일어 平成 年 月 日 御 中 株式會社 擔當 經理部 前略 每度格別なお引き立てに預かり、有難うございます。 さて、當方において下記請求明細についてのご入金が確認できておりません。 誠に恐縮ですが、お客樣におかれましても振 ○;み等のご確認をお願いできますでしょうか。 萬一當方の確認に間違いがありました場合には非禮をお ○;びいた請求明細についてのご入金が確認できておりません。...
지불재촉○(입금부탁) 일어 ご 入 金 の お 願 い 平成 年 月 日 御中 株式會社 擔當 經理部 前略 每度格別なお引き立てに預かり、有難うございます。 さて、 月 日 付請求書(詳細下記)によりご請求差し上げましたが、未だご送金をいただいておりません。 誠に恐縮ですが、至急ご確認の上、 月 日までにご送金いただきますようにお願い申し上げます。 萬。...
지불재촉○(재고장) 일어 催 告 狀 平成 年 月 日 御中 株式會社 住所 ○;Tel 擔當 經理部 前略 月 日 付請求書(詳細下記)によりご請求差し上げたお支拂いについてお支拂期限を過ぎましたが、未だご送金をいただいておらず、また誠意ある回答もいただいておりません。 つきましては、 月 日 までには必ずお支拂いくださいますようお願い申し上げます。 げたお支拂いについてお支拂期限を過ぎましたが、未だご送金をいただいておらず、また誠意ある回答もいただいておりません。...