화물미도착사과문 화물 미도착 사과문 ○; 예문 (포인트) 원인이 확실할 때까지 조사중임을 강조한다. 단, 대책안은 강구해 둔다. 前略 오늘 xx월 xx일자 귀사의 서신을 받아보았습니다. xx월 xx일에 송부한 당사 제품 [xxxx] 가 아직 도착하지 않았다고 하셔서 깜짝 놀랐습니다. 곧 조사해 답변을 드리겠습니다. 출하x월...
운반물품명세서 운 반 물 품 명 세 서 발송지 도착지 품 명 적화종류 와 개수 용 적 중 량 단 위 단 가 금 액 비 고 승 낙 사 항 ○. ○ 년 월 일까지 지정한 장소에 운반할 것. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물도착 예정기일내 운반을 완료하지 아니할 때는 명세서에 의하여 미도착화물의 운임을 산출하...
EX) 未着荷のわび狀 EX) 未着荷のわび狀 前略本日xx月xx日付けの貴書、拜見いたしました。 xx月xx日ご送付いたしたはずの當社製品[xxxxx]がまだ ...
수입화물선취보증신청 수입화물선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee)계 대 리 선박회사명 (Shipping Co.) 수입물품의 국제운송업자를 입력하세요. 신용장(계약서)번호 (Number of Credit) 신용장의 고유번호를 입력. L/G 번호(L/G Number) 선하증권번호(Ng...
수입화물선취보증신청서 수입화물선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee)계 대 리 선박회사명 (Shipping Co.) 신용장(계약서)번호 (Number of Credit) 신용장의 고유번호를 입력. L/G번호(L/G Number) 선하증권번호(Number of B/L) B/L의 고유ng...
noname○ 운반과 지출결의서 증 제 호 승 낙 사 항 ○. 년 월 일까지 지정한 장소에 운반하여야 한다. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물 도착예정기일내에 운반을 완료하지 아니할 때에는 명세서에 의하여 미도착화물의 운임을 산출하여 지체상금으로서 지체일수 ○일당 그 운임의 ○천분의 ○에 해당하는 금액을이유가...
운반과지출결의서 운반과 지출결의서 증 제 호 승 낙 사 항 ○. 년 월 일까지 지정한 장소에 운반하여야 한다. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물 도착예정기일내에 운반을 완료하지 아니할 때에는 명세서에 의하여 미도착화물의 운임을 산출하여 지체상금으로서 지체일수 ○일당 그 운임의 ○천분의 ○에 해당하는 금액...
운반물품명세서 운 반 물 품 명 세 서 발 송 지 도 착 지 품 명 적화종류 와 개 소 용적중량 단 위 단 가 금 액 비 고 승 낙 사 항 ○. 년 월 일까지 지정한 장소에 운반한다. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물도착 예정기일 내에 운반을 완료치 않을 때에는 ○. 명세서에 의하여 미도착 화물의 운임을...
noname○ 운반과 지출결의서 증 제 호 승 낙 사 항 ○. 년 월 일까지 지정한 장소에 운반하여야 한다. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물 도착예정기일내에 운반을 완료하지 아니할 때에는 명세서에 의하여 미도착화물의 운임을 산출하여 지체상금으로서 지체일수 ○일당 그 운임의 ○천분의 ○에 해당하는 금액을이유가...
수입화물선취보증신청 수입화물선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee)계 대 리 선박회사명 (Shipping Co.) 신용장(계약서)번호 (Number of Credit) L/G 번호(L/G Number) 선하증권번호(Number of B/L) 송하인(Shipper) 선박명(Vesseg...
수입화물대도(T/R)신청서 수입화물대도(T/R)신청서 계 대 리 차 장 부점장 주식 회사 앞 본인은 아래 신용장 등에 의하여 도착된 수입화물을 대도 신청함에 있어서 은행 여신거래 기본약관, 따로 제출한 수입거래약정서 및 양도담보계약서의 모든 조항에 따를 것을 확약합니다. 선 하 증 권 기 타 번 호:B/L상의 증권번호. 대도...
수입화물대도(T/R)신청서 수입화물대도(T/R)신청서 계 대 리 차 장 부점장 주식 회사 앞 본인은 아래 신용장 등에 의하여 도착된 수입화물을 대도 신청함에 있어서 은행 여신거래 기본약관, 따로 제출한 수입거래약정서 및 양도담보계약서의 모든 조항에 따를 것을 확약합니다. 선 하 증 권 기 타 번 호:B/L상의 증권번호. 대도...
수입화물 선취보증서 계 대 리 차 장 부점장 수입화물 선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee) 주식회사 OO은행 앞 L/G No. 선박회사명 Date 선박명/항해번호 신용장(계약서)번호 발행일 선적항 상업송장 금액 도착항(또는 인도장소) 상품명세 선하증권 번호 발행일 송하인 포장수...
수입화물대도신청서 수입화물대도(T/R)신청서 계 대 리 차 장 부점장 주식 회사 앞 본인은 아래 신용장 등에 의하여 도착된 수입화물을 대도 신청함에 있어서 은행 여신거래 기본약관, 따로 제출한 수입거래약정서 및 양도담보계약서의 모든 조항에 따를 것을 확약합니다. 선 하 증 권 기 타 번 호:B/L상의 증권번호. 발행인:B함에...
신청서(수입화물선취보증) 계 대 리 차 장 부점장 수입화물 선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee) 주식회사 OO은행 앞 L/G No. 선박회사명 Date 선박명/항해번호 신용장(계약서)번호 발행일 선적항 상업송장 금액 도착항(또는 인도장소) 상품명세 선하증권 번호 발행일 송하인 식회사...
수입화물 선취보증신청서 수입화물 선취보증신청서 계 대 리 차 장 부점장 (Application For Letter of Guarantee) 주식회사 OO은행 앞 L/G No. 선박회사명 Date 선박명/항해번호 신용장(계약서)번호 발행일 선적항 상업송장 금액 도착항(또는 인도장소) 상품명세 선하증권 번호 발행일 송하인 포회사...
책주문서 (일어 번역) 책 주문서 ○; 예문 (포인트) 책명은 정확히 쓴다. 해약의 조건, 반드시 도착해야 하는 날짜를 명기. 그 여부에 대해 답변을 요구한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 귀사가 발행하는 [xxxxxxxxxxxxxx]를 당사의 신입사원 교육에 사용...
수입화물대도(T/R) 신청서 계 대 리 차 장 부점장 앞 본인은 아래 신용장 등에 의하여 도착된 수입화물을 대도 신청함에 있어서 은행여신거래 기본약관, 따로 제출한 수입거래약정서 및 양도담보 계약서의 모든 조항에 따를 것을 확약합니다. ①선하증권 기 타 번 호:발행인:발행인:②대 도 (T/R)금액 금 액:US$ (원화:)본약관,...
화물상환증 화물상환증 작성연월일 ○ 년 ○ 월 ○ 일 도착역 및 취급점명 <앞 면> 수입인지 송하인 주소 성명 또는 상호 귀하 수하인 주소 성명 또는 상호 귀하 품 명 포 장 수 량 기 호 중량 또는 용 적 본 증권 작성지 운 송 방 법 발송취급 역 소 명 운송품 가 액 운임요금 및제부금 금 원 선적항접속취급점...
출하독촉장(번역) 일어 출하 독촉장 ○; 예문 (포인트) 곤혹스러운 상황을 호소하는 한편, 힐책하는 표현은 피한다. 前略 전일 주문한 [xxxxxxxxx] xx대가, xx월 xx일 반드시 도착한다고 하셨는데, 오늘 xx월 xx일이 되어도 아직 도착하지 않아, 매우 곤혹을 치루고 있습니다. 이미 약속한 기한을 상당히 경xxxxxxx]...