출하독촉장(번역) 일어 출하 독촉장 ○; 예문 (포인트) 곤혹스러운 상황을 호소하는 한편, 힐책하는 표현은 피한다. 前略 전일 주문한 [xxxxxxxxx] xx대가, xx월 xx일 반드시 도착한다고 하셨는데, 오늘 xx월 xx일이 되어도 아직 도착하지 않아, 매우 곤혹을 치루고 있습니다. 이미 약속한 기한을 상당히 경xxxxxxx]...
수입화물선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee) 계 대리 ①선박회사명 (Shipping Co) ⑥신용장(계약서)번호(Number of Credit) ⑦L/G번호(L/G Number) ⑧선하증권번호 (Number of B/L) ②송화인(Shippe명...
화물상환증(○) 화물상환증 <앞 면> 제○호 ○. 품 명:○ ○ ○ ○. 중량 및 용적:○ ○. 운송물의 종류:▼▼▼포장의 종류:▲▲ ○. 수 량:○ ○. 도착지:▲▲▲ 상호 또는 주소 ▲▲시 ▲▲구 ▲▲동 ○ 번지 ◇◇사 ○. 수하인 성명:○. 운송비용:○. 송하인 성명과 주소:○. 운임의 선급 또는 차급구별...
물품 도착 통지 물품 도착 통지 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) 생산부장 제 목:▲▲▲ 착하 통지의 건 ○. 귀사의 번영을 기원하오며 평소 베풀어 주신 각별한 지원에 감사드립니다. ○. 지난 ○월 ○일부로 출하한 물품이 오늘 화물편으로 도착하였습니다. ○. 납품명세서와 대조 ○;검품해 본 결과 수량은 틀림없으나 적소...
수입화물선취보증신청서 (Application For Letter of Guarantee) 계 대리 ①선박회사명 (Shipping Co) ⑥신용장(계약서)번호(Number of Credit) ⑦L/G번호(L/G Number) ⑧선하증권번호 (Number of B/L) ②송화인(Shippe명...
물품 도착 통지 물품 도착 통지 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) 생산부장 제 목:▲▲▲ 착하 통지의 건 ○. 귀사의 각별한 배려에 깊이 감사드립니다. ○. 어제 귀사 화물편으로 보내주신 ▲▲▲을 오늘 접수하였으며, 검수 결과 아무런 이상이 없음을 확인했습니다. ○. 물품 수령증을 함께 동봉하였사오니 확인하여 주시기감사드립니다....
수입화물 인도승락서 항공화물운송장에 의한 수입화물 인도승락(신청)서 주식회사 서울은행 앞 운 송 회 사 명 신 용 장(계 약 서)번 호 운 송 장 번 호 상 업 송 장 번 호 금 액 본인은 위 내용의 수입과 관련된 항공화물인도승낙을 신청함에 있어 다음 사항에 따를 것을 확약합니다. ○. 은행이 수입물품 인도승낙서를 발급함장...
차수배실수사과문(번역) 일어 차 수배 실수 사과문 예문 (포인트) 당혹감을 느끼셨을 것이라는 것을 언급하고, 솔직하게 사과한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 일전은 바쁘신 가운데에도, 신사옥 준공파티에 참가해주셔서 진심으로 감사했습니다. 당일 돌아가는 길에, 차 수배 실수를 범하여, 폐를 끼친 것에 대해 죄송번영하심을...
신청서(항공화물운송장수입물품이도승락) 담 당 책임자 결재권자 ○; ○; 승낙권자 ○; ○; 수입물품 대도(T/R) 신청서 주식 회사 신한은행 앞 운 송 회 사 명 송 하 인 신용장(계약서)번호 운 송 장 번 호 운송장발급일 상 업 송 장 번 호 대도(T/R)번호 금 액 대도(T/R)금액 (원화 :) ○; ○; 수입물품...
항공화물 운송자에 의한 수입물품 인도승락(신청)서 담 당 책임자 결재권자 ○; ○; 항공화물 운송장에 의한 수입물품 인도승락(신청)서 ○; ○; 수입물품 대도(T/R) 신청서 주식 회사 신한은행 앞 운 송 회 사 명 송 하 인 신용장(계약서)번호 운 송 장 번 호 운송장발급일 상 업 송 장 번 호 대도(T/R)번호 금○;...
항공화물운송장에 의한 수입화물 인도승낙(신청)서 한빛은행 앞 운 송 회 사 명 신 용 장 (계 약 서) 번 호 운 송 장 번 호 상 업 송 장 번 호 금 액 본인은 위 내용의 수입과 관련된 항공화물인도승낙을 신청함에 있어 다음 사항에 따를 것을 확약합니다. ○. 은행이 수입화물 인도승낙서를 발급 함으로써 발생하는 위험과 번...
○ 견적서독촉장(번역) 일어 견적서 독촉장 예문 (포인트) [바쁘신 가운데 잊었으리라 ]등, 선의로 해석하는 표현을 쓴다. 前略 전일 부탁한 귀사제품 [xxxxx]의 견적서가 오늘도 도착하지 않아 곤혹을 겪고 있습니 다. 바쁘신 가운데 잊었으리라 생각됩니다만, 당사에서도 향후 예측이 불가능하여 매우 곤혹스럽습니다. 조...
출하기일연기통지장(번역) 일어 출하 기일 연기 통지장 ○; 예문 (포인트) 부득이한 사유를 솔직히 설명하고, 상대방의 양해를 구한다. 귀사의 융성하심을 앙축 드립니다. 매번 각별히 신경 써주시는 점에, 깊은 감사 드립니다. 이번에 당사에서는 출하기일을 부득이 하게 xx일 연기하고자 하오니, 협력 부탁드립니다. 아시는 ...
수입화물대도(T/R)신청서 수입화물대도(T/R)신청서 계 대 리 차 장 부점장 주식 회사 앞 본인은 아래 신용장 등에 의하여 도착된 수입화물을 대도 신청함에 있어서 은행 여신거래 기본약관, 따로 제출한 수입거래약정서 및 양도담보계약서의 모든 조항에 따를 것을 확약합니다. 선 하 증 권 기 타 번 호하여...
신청서(항공화물운송장수입물품인도승낙) 보존기간:○년 항공화물 운송장에 의한 수입물품 인도승낙(신청)서 한국외환은행앞 운 송 회 사 명 신용장(계약서) 번호 운 송 장 번 호 상 업 송 장 번 호 금 액 본인은 위 내용의 수입과 관련된 항공화물인도승낙을 신청함에 있어 다음 사항에 따를 것을 확약합니다. ○. 은행이 수입물품약서)...
항공화물 운송장에 의한 수입물품인도승낙(신청)서 항공화물 운송장에 의한 수입물품 인도승낙(신청)서 계 과장 대리 차장 부점장 주식 회사 경 남 은 행 앞 운 송 회 사 명 신용장(계약서) 번호 운 송 장 번 호 상업 송장 번 호 금 액 본인은 위 내용의 수입과 관련된 항공화물인도승낙을 신청함에 있어 다음 사항에 따를것을 은...
○ 견적서에의한주문서(번역) 일어 견적서에 의한 주문서 예문 (포인트) 사무적으로 간결히 쓴다. 반드시 도착해야 하는 날짜와 해약 조건을 기입한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 송부해주신 견적서를 검토한 결과, 동봉의 주문서에 xx대를 부탁하는 바입니다. 이번다....
운반과 지출결의서 운반과 지출결의서 증 제 호 승 낙 사 항 ○. 년 월 일까지 지정한 장소에 운반하여야 한다. ○. 천재 기타 불가항력으로 인한 이유가 없이 화물 도착예정기일내에 운반을 완료하지 아니할 때에는 명세서에 의하여 미도착화물의 운임을 산출하여까지...
항공화물 운송장에 의한 수입물품 인도승낙 보존기간:○년 항공화물 운송장에 의한 수입물품 인도승낙(신청)서 한국외환은행앞 운 송 회 사 명 신용장(계약서) 번호 운 송 장 번 호 상 업 송 장 번 호 금 액 본인은 위 내용의 수입과 관련된 항공화물인도승낙을 신청함에 있어 다음 사항에 따를 것을 확약합니다. ○. 은행이 수입(계약서)...
추가주문서 (일어 번역) 추가 주문서 예문 (포인트) 상대방의 사정을 묻는다. 반드시 도착해야 하는 날짜를 명시한다. 판매의 상태에 대해 언급하는 것이 좋다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 주문하신 [xxxxx]는 예상 이상의 판매로, 당사도 기뻐하고 있습니급하는...