이하 “갑”이라 함 표준근로계약서 (이하 “갑”이라 함)과(와) (이하 “을”이라 함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다. ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. 근 무 장 소 : ○. 업무의 내용 : ○. 근로시간 : 시 분부터 시 분까지 (휴게시간 : 시 분~ 시 분) ○. 근무일/휴일 : 매주 일(또는 매일단위)근무, 주휴일 매주 요일 ○. 임 금 시간(일, 월)급 : 원 상여금 : 없음 ( ), 있음 ( ) 원 기타급여(제수당 등) : 없음 ( ), 있음 ( ) · 원, 원 · 원, 원 임금지급 ...일 : 매월(매주 또는 매일) 일(휴일의 경우는 전일 지급) 지급방법 : 을에게 직접지급( ), 예금통장에 입금( ) ○. 기 타 이 계약에 정함이 없는 사항은 근로기준법에 의함 년 월 일 (갑) 사업체명 : (전화 : ) 주 소 : 대 표 자 : (서명) (을) 주 소 : 연 락 처 : 성 명 : (서명) 연소근로자 표준근로계약서 (이하 “갑”이라 함)과(와) (이하 “을”이라 함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다. ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. 근 무 장 소 : ○. 업무의 내용 : ○. 근로시간 : 시 분부터 시 분까지 (휴게시간 : 시 분~ 시 분) ○. 근무일/휴일 : 매주 일(또는 매일단위)근무, 주휴일 매주 요일 ○. 임 금 시간(일, 월)급 : 원 상여금 : 없음 ( ), 있음 ( ) 원 기타급여(제수당 등) : 없음 ( ), 있음 ( ) · 원, 원 · 원, 원 임금지급일 :
표준근로계약서 (앞 쪽) 표 준 근 로 계 약 서 Standard Labor Contract 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. The following parties to the contract will agree to fully comply with the terms of the contract stated hereinafter: 사업주(갑) Employer 업체명 Name of the enterprise 전 화 Phone number 소재지 Location of the enterp ...rise 성 명 Name of the employer 사업장등록번호주민등록번호 Identification number 취업자(을) Employee 성 명 Name of the employee 외국인등록번호 Alien registration number 본국주소 Address of the employee (in his or her home country) ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. Contract period: from ( YY/MM/DD) to ( YY/MM/DD) ○. 취업의 장소 및 업무의 내용 ○. Place of employment and contents of duties: 가. 취업의 장소 : ○) Place of employment: 나. 종사하여야 할 업무의 내용 : ○) Contents of duties: (뒤 쪽) ○. 근무시간 : ○. Working hours: 가. 근무시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) Working hours: from ( ) to ( ) 나. 휴게시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) Recess hours: from ( ) to ( ) ○. 휴일 : 매주 ( )요일 ○. Holidays: Every ( ) ○. 보수 ○. Payment ※ ○의 근무시간에 대한 기본임금, 제수당, 가산임금을 모두 포함하여 월 정액으로 보수를 정하는 경우에는 가항에 그 금액을 기재하고,...
표준근로계약서 (외국인노동자) (앞 쪽) 표 준 근 로 계 약 서 標 准 勞 動 合 同 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. 下述 ○○○○○;事人簽定勞動合同幷保 ○○○○○;誠實履行合同上的內容。標准勞動合同如下: 사업주(甲) 雇主 업체명 公司名 전 화 電話 ○○○○○;碼 소재지 所在地 성 명 雇主姓名 사업장등록번호 주민등록번호 工作單位登記 ○○○○○;碼 身 ○○○○○; ○○○○○; ○○○○○;碼 취업자(乙) 勞動者 성 명 勞動者姓名 외국인등록번호 外國人登記 ○○○○○;碼 본국주소 本國地址 ○ .... 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. 勞動合同有效期: 從 ( 月/日/年) 到 ( 月/日/年) ○. 취업의 장소 및 업무의 내용 ○. 工作地点及工作內容: 가. 취업의 장소 : ○) 工作地点: 나. 종사하여야 할 업무의 내용 : ○) 工作內容: (뒤 쪽) ○. 근무시간 : ○. 工作時間: 가. 근무시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) 工作時間: 從 ( ) 到 ( ) 나. 휴게시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) 休息時間: 從 ( ) 到 ( ) ○. 휴일 : 매주 ( )요일 ○. 假期: 每周 ( ) ○. 보수 ○. 工資 ※ ○의 근무시간에 대한 기본임금, 제수당, 가산임금을 모두 포함하여 월 정액으로 보수를 정하는 경우에는 가항에 그 금액을 기재하고, 기본임금 ○○○○;제수당 ○○○○;가산임금으로 구분하여 약정하는 경우에는 나항을 기재 ※第○條中的工作時間包括基本工資、 ○○○○○;金、加算工資規定月薪時,將金額寫入○)項, 將工資分爲基本工資、 ○○○○○;金、加算工資分別約定時,寫入○)項。 가. 보수 : 월급 ( )원 ○) 工資 : 月薪 ( ) 韓元 나. 기본임금 및 수당 ○) 基本工資以及 ○○○○○;金 가) 기본임금 : 월(시간, 일, 주)급 ( )원 A) 基本工資 : 月 (時, 日, 周)薪: ( ) 韓元 나) 연장, 야간, 휴일근로에 대한 가산임금율 : 법정근로시간을 초과한 연장근로와 야간근로 및 휴일근로에 대하여는 통상임금의 ○○%...
표준근로계약서 (외국인용 한영) (앞 쪽) 표 준 근 로 계 약 서 Standard Labor Contract 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. The following parties to the contract will agree to fully comply with the terms of the contract stated hereinafter: 사업주(갑) Employer 업체명 Name of the enterprise 전 화 Phone number 소재지 Location of ...the enterprise 성 명 Name of the employer 사업장등록번호 주민등록번호 Identification number 취업자(을) Employee 성 명 Name of the employee 외국인등록번호 Alien registration number 본국주소 Address of the employee (in his or her home country) ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. Contract period: from ( YY/MM/DD) to ( YY/MM/DD) ○. 취업의 장소 및 업무의 내용 ○. Place of employment and contents of duties: 가. 취업의 장소 : ○) Place of employment: 나. 종사하여야 할 업무의 내
표준근로계약서 (외국인용 한자) (앞 쪽) 표 준 근 로 계 약 서 標 准 勞 動 合 同 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. 下述 ○○○○○;事人簽定勞動合同幷保 ○○○○○;誠實履行合同上的內容。標准勞動合同如下: 사업주(甲) 雇主 업체명 公司名 전 화 電話 ○○○○○;碼 소재지 所在地 성 명 雇主姓名 사업장등록번호 주민등록번호 工作單位登記 ○○○○○;碼 身 ○○○○○; ○○○○○; ○○○○○;碼 취업자(乙) 勞動者 성 명 勞動者姓名 외국인등록번호 外國人登記 ○○○○○;碼 본국주소 本國地址 ...○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. 勞動合同有效期: 從 ( 月/日/年) 到 ( 月/日/年) ○. 취업의 장소 및 업무의 내용 ○. 工作地点及工作內容: 가. 취업의 장소 : ○) 工作地点: 나. 종사하여야 할 업무의 내용 : ○) 工作內容: (뒤 쪽) ○. 근무시간 : ○. 工作時間: 가. 근무시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) 工作時間: 從 ( ) 到 ( ) 나. 휴게시간 : 시 분부터 시 분까지 ○) 休息時間: 從 ( ) 到 ( ) ○. 휴일 : 매주 ( )요일 ○. 假期: 每周 ( ) ○. 보수 ○. 工資 ※ ○의 근무시간에 대
표준근로계약서(시간제근로자용) 표 준 근 로 계 약 서 (시간제근로자용) ○. 당사자 사용자 성 명 O O O 주민등록번호 사업체 명칭 OOOO 사업장소재지 OO시 OO구 OO동 OO번지 근로자 성 명 O O O 주민등록번호 주 소 OO시 OO구 OO동 OO번지 전 화 OOO OOO OOOO ○. 근로계약기간 : ○○OO년 O월 O일 ~ ○○OO년 O월 O일(O일간) ○. 업무의 내용 : ○. 근 로 장 소 : ○. 근 로 조 건 가. 근로시간 : OO:OO 부터 OO:OO까지(휴게시간 O분 포함) 나. 임금(제수당포함) : ... 시급( ), 일급( ) : 원 다. 이 계약에 정함이 없는 근로조건은 취업규칙, 근로기준법 기타 노동관계법령에 따른다. 위와 같이 근로계약을 체결함. ○○OO년 O월 O일 사용자 O O O 인 근로자 O O O 인
시간제근로계약서 표 준 근 로 계 약 서 (시간제근로자용) ○. 당사자 사용자 성 명 O O O 주민등록번호 사업체 명칭 OOOO 사업장소재지 OO시 OO구 OO동 OO번지 근로자 성 명 O O O 주민등록번호 주 소 OO시 OO구 OO동 OO번지 전 화 OOO OOO OOOO ○. 근로계약기간 : ○○OO년 O월 O일 ~ ○○OO년 O월 O일(O일간) ○. 업무의 내용 : ○. 근 로 장 소 : ○. 근 로 조 건 가. 근로시간 : OO:OO 부터 OO:OO까지(휴게시간 O분 포함) 나. 임금(제수당포함) : 시급( ), ...일급( ) : 원 다. 이 계약에 정함이 없는 근로조건은 취업규칙, 근로기준법 기타 노동관계법령에 따른다. 위와 같이 근로계약을 체결함. ○○OO년 O월 O일 사용자 O O O 인 근로자 O O O 인
단시간근로자표준근로계약서 단시간 근로자 표준근로계약서 OOO (이하 “갑”이라 함)과 OOO (이하 “을”이라 함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다. ○. 근로계약기간 : ○○OO년 OO월 OO일부터 ○○OO년 OO월 OO일까지 ○. 근무 장소 : OOOO ○. 업무의 내용(직종) : OOOO ○. 근로시간 : O시OO분부터 O시OO분까지 ( 휴게시간 :O시OO분~O시OO분 ) ○. 근무일/휴일 : 매주 OO일(또는 매일단위)근무, 주휴일 매주 OO요일 ○. 임금 시간(일, 월)급 : OOO 원 (해당 사항에 O표) 기타급 ...여(제수당등) : 없음( ) 있음 : OOO 원(내역별 기재) 가산임금률(연장, 야간, 휴일근로등) : OO %(내역별 기재) 임금지급일 : 매월(매주) OO 일(공휴일의 경우는 전일) 지급방법 : 을에게 직접지급 또는 예금통장에 입금 등 ○. 기타 이 계약에 정함이 없는 사항은 근로기준법에 의함 ○○OO 년 OO 월 OO 일 (갑) 사업체명 : (주)OOOO 주소 : OO시 OO구 OO동 OO OO 전화 : OOO OOOO OOOO 대 표 자 : O O O (서명) (을) 주 소 : OO시 OO구 OO동 OO OO 주민등록번호 : OOOOOO OOOOOOO 전화 : OOO OOOO OOOO 성 명 : O O O (서명)
표준 근로계약서(안) 표준 근로계약서(안) 대표 와 근로자 간에 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 지킬 것을 서로 약정하며 당사자가 각각 ○통씩 보관한다 ○. 정규직 채용일자 : 년 월 일 ○. 계약기간 : ※ 계약기간은 기간의 정함이 없거나 또는 당해 사업장의 통상 일반직과 동일한 형태로 정하여야 함 ○. 임금 ○ 임금은 (○시간에, ○일에, ○월에) ( 원)(기본급 원, 수당 원, 수당 원, 수당 원, 수당 원,)으로 한다. ○ 임금은 매월 ( )일에 통화로 전액을 직접 지급한다. ○. 업무와 관련하여 부상 또는 질병 ...에 걸린 경우에는 산업재해보상보험법 또는 근로기준법에 정한 기준에 따라 보상한다. ※ 다른 방법으로 규정코자 할 경우에는 그 내용을 기록 ○. 기타의 근로조건은 다음과 같다. 가. 나. 다. 근로계약체결일 년 월 일 사용자 대 표 (인) 주 소 소 재 지 근로자 성 명 (인) 주민등록번호 주 소
표준근로계약서 [별지 제○호서식] (앞 쪽) 표 준 근 로 계 약 서 Standard Labor Contract 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. The following parties to the contract will agree to fully comply with the terms of the contract stated hereinafter: 사용자(갑) Employer 업체명 Name of the enterprise 전 화 Phone number 소재지 Location of ... the enterprise 성 명 Name of the employer 사업자등록번호 (주민등록번호) Identification number 취업자(을) Employee 성 명 Name of the employee 신분증번호 Identification card number 본국주소 Address of the employee (in his or her home country) ○. 근로계약기간 년 월 일부터 년 월 일까지 ○. Contract period: from ( YY/MM/DD) to ( YY/MM/DD) ○. 취업의 장소 ○. Place of employment ○. 업무 내용 ○. Contents of duties ○. 근무시간 휴게시간 ( )시 ( )분부터 ( )시 ( )분까지 ( )시 ( )분부터 ( )시 ( )분까지 ○. Working hours Recess hours from ( ) to ( ) from ( ) to ( ) ○. 휴일 매주 ( )요일 ○. Holidays Every ( ) ○○○mm×○○○mm(일반용지○○g/m○(재활용품)) (뒤 쪽) ○. 보 수 월(시간, 일, 주)급 ( )원 제수당 : ( )수당 ( )원 ( )수당 ( )원 연장, 야간, 휴일근로에 대한 가산임금율 ( )% ○. Payment Monthly (hourly, daily, or weekly) wages ( ) won ...
표준근로계약서 (이하 "사업주"라 함)과(와) (이하 "근로자"라 함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다. ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ※ 근로계약기간을 정하지 않는 경우에는 "근로개시일"만 기재 ○. 근 무 장 소 : ○. 업무의 내용 : ○. 소정근로시간 : 시 분부터 시 분까지 (휴게시간 : 시 분~ 시 분) ○. 근무일/휴일 : 매주 일(또는 매일단위)근무, 주휴일 매주 요일 ○. 임 금 월(일, 시간)급 : 원 상여금 : 있음 ( ) 원, 없음 ( ) 기타급여(제수당 등) : 있음 ( ), ...없음 ( ) · 원, 원 · 원, 원 임금지급일 : 매월(매주 또는 매일) 일(휴일의 경우는 전일 지급) 지급방법 : 근로자에게 직접지급( ), 근로자 명의 예금통장에 입금( ) ○. 연차유급휴가 연차유급휴가는 근로기준법에서 정하는 바에 따라 부여함 ○. 근로계약서 교부 사업주는 근로계약을 체결함과 동시에 본 계약서를 사본하여 근로자의 교부요구와 관계없이 근로자에게 교부함(근로기준법 제○○조 이행) ○. 기 타 이 계약에 정함이 없는 사항은 근로기준법령에 의함 년 월 일 (사업주) 사업체명 : (전화 : ) 주 소 : 대 표 자 : (서명) (근로자) 주 소 : 연 락 처 : 성 명 : (서명) 연소근로자(○○세 미만인 자) 표준근로계약서 (이하 "사업주"라 함)과(와) (이하 "근로자"라 함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다. ○. 근로계약기간 : 년 월 일부터 년 월 일까지 ※ 근로계약기간을 정하지 않는 경우에는 "근로 개시일"만 기재 ○. 근 무 장 소 : ○. 업무의 내용 : ○. 소정근로시간 : 시 분부터 시 분까지 (휴게시간 : 시 분~ 시 분) ○. 근무일/휴일 : 매주 일(또는 매일단위)근무, 주휴일 매주 요일 ○. 임 금 월(일, 시간)급 : 원 상여금 : 있음 ( ) 원, 없음 ( ) 기타급여(제수당 등) : 있음 ( ), 없음 ( ) · 원, 원 · 원, 원 임금지급일 : 매월(매...
외국기업 근로계약서 외국기업 근로계약서 EMPLOYMENT CONTRACT 본 근로계약서는 ◇◇주식회사(이하 ○○○○○;회사 ○○○○○;라 한다)와 ○○○(이하 ○○○○○;근로자 ○○○○○;라 한다) 사이에 다음과 같은 조건으로 ○○ 년 ○ 월 ○ 일 체결되었다. This Employment contract is entered into this day of , by and between ◇◇ Korea, Inc.(hereinafter referred to as "COMPANY") and Mr./Ms. (here ...inafter referred to as "EMPLOYEE") under the following conditions and terms. ○. 취업의 장소 ○. PLACE OF WORK : ○. 직위 및 직종 ○. POSITION AND TYPE OF WORK : ○. 임금 ○○ 년 ○ 월 ○ 일 현재 월급 원 ○○○ ○. WAGE : As of Monthly Salary Won ○○○ ○○ 년 ○ 월 ○ 일 현재 일급 원 ○○ As of Daily Wage Won ○○ ○. 효력 발생일 일 자 ○. EFFECTIVE DATE : Date : ○. 근로시간 기본 근로시간은 휴게시간을 제외하고 월요일부터 금요일까지는 ○일에 ○시간, 토요일에는 ○시간 등 ○주일에 총 ○○시간으로 한다. 그러나 근로자는 회사가 요청하는 경우 ○주일에 ○○시간의 근로시간 한도까지 시간외 근로가 행하여 질 수 있다는 것에 동의한다. 다만 여성근로자의 경우 시간외 근로는 근로기준법에 규정되어 있는 ○일에 ○시간, ○주일에 ○○시간의 기본 근로시간을 기준으로 하여 ○일에 ○시간, ○주일에 ○시간 ○년에 ○○○시간을 초과할 수 없