【준소비대차계약서 (일어번역)】 서식/양식 무료 다운로드

준소비 대차 계약서 임대자(鉀) 임차인(乙) 연대 보증인(丙)은，금일，다음과 같이 準 소비 대차 계약을 체결했기 때문에，후일의 분쟁을 방지하기 위해，본 계약서３통을 작성하고，각자 서명 날인한 다음 각자１통씩 이것을 보관한다． 제１조 을은，갑으로부터 다음과 같이 각 물건을 수령해 이것을 환가하고，금 O만엔 상당의 금액을 수령한 것，갑에 대해，현재 금액 OO만엔의 반환 의무를 부담하고 있는 것을 확인한다. １.　○OO년 O월 O일 ****발행의 약속어음 액면 金 OO 만엔 ２.　○OO년 O월 O일 ****골프장 회원권 단， ****명의분，****명의분，****명의분 각각 ○장씩 ○장（양도 증서 인감증명 포함） 제２조 갑 및 을은，을의 갑에 대한 전 조항의 채무를 차용금으로 하는 것에 합의하고，갑은 금일부터 을에 대해 돈 OO만엔의 금전 채권을 보유하는 것으로 하여，을은 이것에 동의한다고 한다. 제３조 을은 갑에 대해 전기 차용금을 ○OO년 O월부터 완전히 제하는 매월 말일까지 돈 OO만 ...엔 지참 또는 을의 비용으로 갑이 지정한 은행 계좌에 송금하여 지불 변제한다. 제４조 제２조의 차용금의 이자는 연간 OO퍼센트의 이율로 하며 을은 갑에 대하여 매월 말일까지 을의 비용으로써 갑이 지정한 은행 계좌에 송금하여 지급한다． 제５조 을이 다음의 사유에 해당할 때는，갑에서 통지 최고(催告) 없이 당연히 기한의 이익을 잃어버리고 즉시 남은 채무를 변제한다． １.　을이 할부금 또는 이자의 지불을 ○회분이라도 소홀히 하여 손실이 생긴 때 ２　을에 대해 파산 화의의 신청이 이루어진 때 ３.　을이 다른 채무에 대해 압류，가압류를 받았을 때． ４. 을이 부도 처분을 받았을 때 ５.　을이 본 계약의 조항에 위반한 때 제６조 을이，본 계약에 의거해 채무의 이행을 지체할 때는 지체의 날의 다음날로부터 지체 금액에 연간 OO%의 비율로 지연 손해금을 부가하고 지급