제품주문서 (일어) EX) 製品の註文書 拜啓 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、xx月xx日付けをもって [xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]の見積り書を受け取りました。 つきましては下記のとおり註文いたします。萬一遲延の際は解約いたしたく、この點ご了承のうえお ○;配くださるようお願い申しあげます。 ...
주문승낙서(번역) 일어 주문 승낙서 ○; 예문 (포인트) 신청 날짜, 제품 수량을 명기. 지불방법 등도 확실히 한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 매번 각별히 신경써 주심을 감사드립니다. 이전 xx월 xx일자 귀사의 서신으로 주문한 [xxxxxxxx] xxx개를 기일내로 납입할 수 있기에 이를 통지합니다. 또...
금속공사시방서 금 속 공 사 시 방 서 ○ 적용범위 본 시방은 철재 및 비금속 철재와 이들의 ○차 제품을 주재료로 하여 제조된 기성철물의 설치와 ...
추가주문서 (일어 번역) 추가 주문서 예문 (포인트) 상대방의 사정을 묻는다. 반드시 도착해야 하는 날짜를 명시한다. 판매의 상태에 대해 언급하는 것이 좋다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 주문하신 [xxxxx]는 예상 이상의 판매로, 당사도 기뻐하고 있습니급하는...
경량철골시방서 경량철골시방서 ○.일반사항 ○.○적용규준 다음 규준은 이 시방서에 명시되어 있는 범위 내에서 이 시방서의 일부를 구성하고 있는것으 ...
건축공사 시방서(벽돌공사 벽돌조 복원 및 청소공사) ○ 벽돌조 복원 및 청소공사 ○. 일반사항 ○.○ 적용범위 가. 의 복원 및 청소공사는 다음 ...
주문승낙서 일어 EX) 註文の承諾狀 拜復 貴社ますますご隆榮のこととお喜び申しあげます。 每 ○;格別のご愛顧を賜わり、厚くお禮申しあげます。 さて、先般xx月xx日付けの貴書をもってご註文のありました[xxxxxxxxxxxxxxxxxx] xxxx個、 期日どおり納入できますのでここにご通知申しあげます。 また、支拂い方法も貴社のお申し ○;のとおxx月xx日付けの貴書をもってご註文のありました[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]...
제품주문수량정정신청서 일어 EX) 製品の註文數量訂正の申し ○;み狀 拜啓 貴社いよいよご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、 月 日 付けで註文いたしました貴社製品につきまして、下記のとおり註文數量を訂正いたしたくよろしくお ○;配のほどお願い申しあげます。 ご多用中、お ○;數をかけて恐縮ですが、惡しからずご了承くださるようお願い申しあげます。しました貴社製品につきまして、下記のとおり註文數量を訂正いたしたくよろしくお...
책주문서 (일어) EX) 本の註文書 拜啓 貴社いよいよご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、貴社發行の『xxxxxxxxxxxxxx』、當社の新入社員敎育に使用いたしますので、 xxx冊ご送付くださるようお ○;配願います。 なお、万一遲延の場閤は解約いたしたく、お願い申しあげます。 ...
주문취소신청서 일어 EX) 註文取り消しの申し ○;み狀 前略 月 日 付けでご註文申しあげました[]、 取り引き先工事中止により納入を中止する旨連絡がありました。 貴社には大變ご迷惑をおかけしてしまい、誠に申しわけなく存じます。 つきましては、事情をご高察のうえ、註文の取り消しをお願い申しあげます。 なにとぞご了承くださいますようお願い申しあげます。 ました。...
○ 견적서에의한주문서(번역) 일어 견적서에 의한 주문서 예문 (포인트) 사무적으로 간결히 쓴다. 반드시 도착해야 하는 날짜와 해약 조건을 기입한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축드립니다. 평소 각별한 후정을 베풀어 주셔서 감사합니다. 요전에 송부해주신 견적서를 검토한 결과, 동봉의 주문서에 xx대를 부탁하는 바입니다. 이번다....
건축공사 시방서(돌공사 돌공사 일반) ○ 돌공사 일반 ○. 사항 ○.○ 적용범위 가. 이 시방은 석재를 쌓아 자립(自立)하는 벽체 또는 구조물을 ...
건축공사 시방서(타일 및 테라코다 공사 타일공사) ○ 타일공사 ○. 일반사항 ○.○ 적용범위 본 시방서는 도자기질 타일(이하, 타일이라고 한다) ...
수입결의서 (학교) 수 입 결 의 서 OO학교 집 행 부 서 품의자 총 무 처 담 당 계 장 과 장 처 장 총 장 발 의 ○ 년 월 일 회 계 ...
견품반출허가(신청)서 (별지 제○호 서식) 견품반출허가(신청)서 ※ 표시는 신청자가 기입 처리기간 즉 시 ※신청자: ※신청 일자 허가 일자 허가 번호 ※수출(입)자: ※반출 기간 ※반입예정일 ※장치 장소 ※입(출)항일자 ※반출목적 ※선(기)명 ※선하증권번호 ※장치물품내역 ※견본반출허가물품내역 품 명 규 격 수 량 품 명 ...
(별지 제○호 서식) (별지 제○호 서식) 견품반출허가(신청)서 처리기간 즉 시 ※ 표시는 신청자가 기입 ※신청자: ※신청 일자 허가 일자 허가 번호 ※수출(입)자: ※반출 기간 ※반입예정일 ※장치 장소 ※입(출)항일자 ※반출목적 ※선(기)명 ※선하증권번호 ※장치물품내역 ※견본반출허가물품내역 품 명 규 격 수 량 품 명 ...
추가주문서 (일어) EX) 追加の註文書 拜啓 貴社いよいよご隆榮のこととお喜び申しあげます。 さて、先般註文いたしました[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]は豫想以上の賣れゆきで、 當社もうれしい悲鳴をあげております。 在庫が殘り少なくなってまいりましたのでxx臺追加註文いたしたく、至急お ...
섬유작업지시서 작업지시서 결 재 작업 지시일 작업 지시자 담당 부서 전화번호 작업자 성명 팩스번호 작업지시번호 주 문 량 디자인 명 출 고 처 발 주 명 생 지 폭 가공 밀도 가 공 폭 공 정 가공방법 색상 ○ 색상 ○ 주의사항 ○. 불량 검수 철저○. 색상 견본과 동일○. 수량 정확 특기사항 ○ 년 ○ 월 ○ 일 (주)발...
사업계획서 (산업기술개발자금)(개발필요성,개발제품의용도및주기능) 〔별 표 ○〕 자 금 산 정 기 준 구 분 산 정 기 준 연구인력 인 건 비 당 ...
위 임 장 위 임 장 사건번호 채 권 자 채 무 자 대 리 인 성 명 주 소 주민등록번호 위 사람을 대리인으로 선임하여 아래 사항을 위임 하고자 ...