사원외출서 사 원 외 출 서 소 속 직 위 성 명 인 목 적 행선지 전화번호 외출시간 시 분 현지출근 년 월 일 책임자 인 귀사시간 시 분 현지퇴근 년 월 일 책임자 인 사 원 외 출 서 소 속 직 위 성 명 인 목 적 행선지 전화번호 외출시간 시 분 현지출근 년 월 일 책임자 인 귀사시간 시 분 현지퇴근 년 월 일 책임퇴근...
공장생산관리실적조사 공장·생산관리실정조사보고서 ○ 년 월 일 현재 조사자: ○; ○; 가 동 인 원 종 별 남 여 계 연출근일수 출근율 ○인당평균 잔업시간 ○인당평균 휴일출근 공 상 병 자 사무사원 기술사원 작업사원 고 용 원 아르바이트 도급작업원 계 생 산 실 적 항 목 제품명 월간생산 량 LOT수 평 균 재 공 품 반균...
공장생산관리실적조사 공장·생산관리실정조사보고서 OOOO 년 OO 월 OO 일 현재 조사자: ○; ○; 가 동 인 원 종 별 남 여 계 연출근일수 출근율 ○인당평균 잔업시간 ○인당평균 휴일출근 공 상 병 자 사무사원 기술사원 작업사원 고 용 원 아르바이트 도급작업원 계 생 산 실 적 항 목 제품명 월간생산 량 LOT수 평 ...
현장출근퇴근계 현 장 출 근 퇴 근 계 소 속 부 서 담 당 과 장 부 장 부처장 처 장 주 관 부 서 담 당 과 장 부 장 ○. 사 유:○. 행 선 지:○. 기 간:○ 년 월 일부터 ○ 년 월 일 까지(일간) 위와 같이 현장(출근 퇴근)을 허가하여 주시기 바랍니다. ○OO년 O월 O일 소 속:직 위:성 명: ○; ○; 행...
산업체출근부 산업체명 실습생 평가 관리자 직 책: 성 명: (인) ○ 학년도 출 근 부 O O 공 업 고 등 학 교 과 O학년 O반 O번 성명: O O O (인) ○ 월 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○*○ 월 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
년월분출근부(연기식) O월분 출 근 부(연기식) (○OO년) 직종 성 명 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 ○ 일 No. 출근 일 결근 일 조...
사원카드(후면) 신 체 조 건 시 력 (좌) (우) 자 격 증 신 장 ㎝ 자 기 장 점 체 중 ㎏ 자 기 단 점 질 병 취 미 자신의 성격 적 성 현 직 상 중 하 본 인 의 희 망 계속 중단 주요경력 년 월 직 급 업무내용 급 여 년 월 기 본 급 년 월 내 용 근 무 상 태 년 출근해야 할 일수 출근일수 출근 율 휴 성...
○ 급료지급내역표 급 료 지 급 내 역 표 성 명 코 드 부 서 코 드 성 명 출근횟수 결근일수 심야잔업시간 지 급 년 월 기본급 직 책 수 당 가 족 수 당 주 택 수 당 지 역 수 당 휴일 출근 수당 잔 업 수 당 결 근 공 제 지급액 의 료 보 험 과 세근횟수...
재직증명서 (일어) 在職證明書 現 住 所 氏 名 ( 年 月 日生) 就業年月日 ○OO 年 O月 O日 勤務時間 職 種 備 考 上記の通りであることを證明します。 ○OO 年 O 月 O 日 住所 名 役職 印
정년퇴직통지서 (일어) 定秊退職通知書 年 月 日 殿 總務部長 印 貴殿は、きたる 年 月 日 で滿○歲になられます。 つきましては當社就業規則第 條の規程により 月 日 付けをもって定秊退職となりま す。 ここに改めてご承認いただきたく、ご通知を申し上げます。 なお仝封別紙「退職屆」を 月 日までに所要事項記載の上、總務部長宛に提 ○;して下さ い。 により...
○ 견적서독촉장(번역) 일어 견적서 독촉장 예문 (포인트) [바쁘신 가운데 잊었으리라 ]등, 선의로 해석하는 표현을 쓴다. 前略 전일 부탁한 귀사제품 [xxxxx]의 견적서가 오늘도 도착하지 않아 곤혹을 겪고 있습니 다. 바쁘신 가운데 잊었으리라 생각됩니다만, 당사에서도 향후 예측이 불가능하여 매우 곤혹스럽습니다. 조...
이력서 일어 履歴書 年 月 日現在 フリガナ 氏 名 年 月 日生(満 歳) 男 ・ 女 フリガナ 電話 現住所〒 フリガナ 電話 連絡先〒 (現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入) 方 年 月 学歴・職歴(各別にまとめて書く) 年 月 免 許 ・ 資 格 志望の動機、特技、好きな学科など 通勤時間 約 時間 分 扶養家族数(配偶者を除く) 人 配偶者 絡を希望する場合のみ記入)...
차수배실수사과문 일어 EX) 車の ○;配ミスのわび狀 拜啓 時下ますますご健勝のこととお喜び申しあげます。 先日は、ご多忙のところ、新社屋落成パ ○;ティにご來臨賜わり、誠にありがとうございました。 お禮申しあげます。 さて、當日お歸りの際に、お車の ○;配ミスをしてしまい、ご迷惑をおかけしましたことおわびの申しあげようもございません。 お ○;荷物もにご來臨賜わり、誠にありがとうございました。...
차수배실수사과문(번역) 일어 차 수배 실수 사과문 예문 (포인트) 당혹감을 느끼셨을 것이라는 것을 언급하고, 솔직하게 사과한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 일전은 바쁘신 가운데에도, 신사옥 준공파티에 참가해주셔서 진심으로 감사했습니다. 당일 돌아가는 길에, 차 수배 실수를 범하여, 폐를 끼친 것에 대해 죄송번영하심을...
채용내정통지 일어 採用內定通知 樣 この度實施しました採用選攷試驗の結果、あなたを採用させて頂くことに內定 致しましたので、ここにご通知差し上げます。 つきましては、仝封の誓約書に必要事項をご記入の上、早速當社までお送り下 さる樣、お願い緻します。 以上 ※ なお、入社日は 年 月 日ですので、當日は 時 ○;に ○;勤して下さい。 事業主
채용전형의실시에대하여 일어 年 月 日 殿 株式會社 代表取締役 採用選攷の實施について 拜啓 貴殿におかれましては益 ○;ご淸榮のこととお慶び申し上げます。 さて先日は弊社の社員募集にご應募頂きましてありがとうございました。 つきましては、以下の通り採用選攷を實施緻しますので、ご通知申し上げます。 記 敬具 ○. 選攷日時 ○. 選攷場所 ○. ○;。...
채용승낙서 일어 EX) 採用の承諾狀 拜復 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、先般貴社からご紹介のありました會計士 xxxxx 樣の件, 承知いたしましたのでお知らせ申しあげます。 xxxxxとは先日麵接いたし、有能で責任感ある人物と拜察いたしました。 當社でも會計士を搜していた折でもあり,xx月xx日付けをもって契約することになりま...
채용승낙서(번역) 일어 채용 승낙서 ○; 예문 (포인트) 소개받은 인물인 경우, 어떻게 호의를 갖고 채용했는가를 기술해 두면, 소개자 의 부담을 덜어준다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축 드립니다. 전에 귀사로부터 소개받은 회계사 xxxx씨 건을, 승인했으므로 연락합니다. xxxx씨와는 요전에 면접을 치루고, 유능하고 책담을...
책주문서 (일어) EX) 本の註文書 拜啓 貴社いよいよご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、貴社發行の『xxxxxxxxxxxxxx』、當社の新入社員敎育に使用いたしますので、 xxx冊ご送付くださるようお ○;配願います。 なお、万一遲延の場閤は解約いたしたく、お願い申しあげます。 なお、可否につき至急ご返事ください。 まずは取り急ぎお願いまで。 育に使用いたしますので、...