축하회출석거절장(번역) 일어 축하회 출석 거절장 ○; 예문 (포인트) 축하 메세지를 진심으로 기술, 출석할 수 없는 점을 상당한 유감으로 강조한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. 매번 각별한 배려에 감사드립니다. 건축중인 사옥이 완성되었다고 하니, 진심으로 축하드립니다. 또, xx월 xx일 낙성축하연에 초대받아 한다....
수상 축하서신 수상 축하서신 귀사의 무궁한 발전을 축하드립니다. 귀사 제품이 이번 중소기업중앙회가 주최한 중소기업 우수상품 전시회에서 최우수상을 수상한 것을 진심으로 축하드립니다. 그 동안 ▽▽ 부문 연구 개발에 기업의 사활을 걸고 애써 노력하신 결과가 마침내 오늘의 영광으로 열매 맺은 것이라 생각합니다. ▽▽ 부문의 제...
수상 축하서신 수상 축하서신 귀사의 무궁한 발전을 축하드립니다. 귀사 제품이 이번 중소기업중앙회가 주최한 중소기업 우수상품 전시회에서 최우수상을 수상한 것을 진심으로 축하드립니다. 그 동안 ▽▽ 부문 연구 개발에 기업의 사활을 걸고 애써 노력하신 결과가 마침내 오늘의 영광으로 열매 맺은 것이라 생각합니다. ▽▽ 부문의 제...
수상 축하서신 수상 축하서신 국가 경제가 갈수록 위축되고 있는 상황에서 기술 개발에 기여한 공로로 ▲▲상을 수상하셨다니 진심으로 축하드리는 바입니다. 그 동안 몇 차례의 어려운 고비에도 불구하고 마침내 소망하시던 일을 이루게 되셨으니 얼마나 기쁘시겠습니까. 앞으로도 하시는 일마다 순조로우시리라 믿습니다. 항상 건강에 유의니다....
서훈 축하에 대한 답례장 서훈 축하에 대한 답례장 귀사의 무궁한 번영과 귀하의 건승을 축원합니다. 여러모로 부족한 제가 뜻밖에 상을 받게 되어 부끄럽기만 합니다. 거기다가 과분한 축하 인사까지 받고 보니 정말 몸둘 바를 모르겠습니다. 이 모든 것은 오직 여러분들의 조언과 지도 덕분이라 생각하오며 다시 한 번 깊이 감사드립부끄럽기만...
회갑 축하서신 회갑 축하서신 새해를 맞아 더욱 건승하시고 하시는 일마다 좋은 성과 이루시기를 진심으로 기원하오며, 특히 이번에 회갑을 맞이하심을 진심으로 경하드립니다. 평소 경영 일선에서 기업을 진두지휘하시며 젊은이 못지 않게 왕성한 활약을 보이시는 모습에 늘 경탄하고 있습니다. 아무쪼록 더욱 건강하시어 오래오래 저희 후...
완쾌 축하서신 완쾌 축하서신 완쾌되어 퇴원하셨다니 진심으로 축하드립니다. 지난 번 문병시 뵈었을 때 건강을 완전히 회복하신 것으로 짐작했습니다. 평소 건강 관리로 체력을 유지하신 덕분이 아닌가 생각합니다. 곧 업무에 복귀하신다니 기쁘기도 하지만 아직은 요양 직후이오니 무리하지 않도록 유의하시기 바랍니다. 가까운 시일에 한...