외상매출 잔액 조회에 대한 답신 독촉 외상매출 잔액 조회에 대한 답신 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업(주) ◇◇담당자 귀하 제 목:잔액 조회에 대한 답신 독촉의 건 ○. 귀점의 발전을 기원합니다 ○. 지난 ○월 ○일부로 ▲▲▲ 제품 외상매출 잔액에 대한 확인 의뢰서를 송부해 드렸사오나 아직 회신을 받지 못했습니다.조회에...
잔품 반송 독촉 잔품 반송 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:각 대리점장 귀하 제 목:잔품 반송 독촉의 건 ○. 평소 베풀어주신 각별한 협조에 깊이 감사드립니다. ○. 지난 ○월 ○일부로 봄철 의류 잔품 반송에 대한 공문을 송부해 드렸사오나 아직까지 회신이 없어 연락드립니다. ○. 현재 재고 파악이 되지 않아 여름 상품을 송...
견적서 송부 독촉 견적서 송부 독촉 문서번호:◇◇ ○ 수 신:◆◆기계공업(주) 대표이사 참 조:◇◇부장 제 목:견적서 송부 독촉의 건 ○. 귀사의 발전을 기원합니다. ○. 당사의 ▲▲▲ 프로젝트 개요 설명과 함께 ▼▼기기에 대한 견적을 귀사에 요청하였습니다만 명기한 기일이 지나도록 아직 견적서가 당사에 도착되지 않아 예산의...
자료 송부 거절에 대한 사과 자료 송부 거절에 대한 사과 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇기계공업(주) 대표 귀하 참 조:◇◇부장 제 목:샘플 요청 거절의 건 ○. 귀사의 번영을 기원합니다. ○. 당사 제품에 좋은 평가를 해 주셔서 감사합니다. ○. 요청하신 제품 시방서와 카탈로그는 함께 동봉하여 보내 드립니다만, 샘플은 회...
회신 독촉 회신 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇물산(주) 생산부장 제 목:발주 가부에 대한 회신 독촉의 건 ○. 귀사의 번영을 기원합니다. ○. 지난번 귀사에서 요청하신 ▲▲▲ 샘플을 보내드렸습니다만 아직까지 가부의 통보가 없어 이렇게 문의 드립니다. ○. 잘 아시다시피 ▲▲▲ 제품은 제조공정이 복잡할 뿐만 아니라 주○....
견적서 송부 견적서 송부 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇산업 대표이사 참 조:◇◇부장 제 목:▲▲▲제품 견적서 송부의 건 ○. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다. ○. 귀사에서 의뢰하신 ▲▲▲제품 조회에 대해 별지와 같이 견적서를 보냅니다. ○. 본 견적은 지난 해 납품가격을 기준으로 작성했습니다만, 귀사의 제품 성격을 고려을...
신제품 거래조건 조회 신제품 거래조건 조회 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇전자(주) 영업본부장 참 조:영업부 ○ 대리 제 목:▲▲▲제품 거래 조건 조회 요청의 건 귀사의 발전과 번영을 축원합니다. 지난번 보내주신 카탈로그 안에 수록된 귀사 신제품 ▲▲▲의 거래 조건을 알고 싶습니다. 번거로우시겠지만 가격, 지급 방법, 기타...
○ 견적서독촉장(번역) 일어 견적서 독촉장 예문 (포인트) [바쁘신 가운데 잊었으리라 ]등, 선의로 해석하는 표현을 쓴다. 前略 전일 부탁한 귀사제품 [xxxxx]의 견적서가 오늘도 도착하지 않아 곤혹을 겪고 있습니 다. 바쁘신 가운데 잊었으리라 생각됩니다만, 당사에서도 향후 예측이 불가능하여 매우 곤혹스럽습니다. 조...
미납대금 독촉 미납대금 독촉 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇부 ◇◇담당자 귀하 제 목:미납대금 납입요청의 건 ○. 귀사에서 구입하신 ▲▲▲제품의 대금이 아직까지 입금되지 않았습니다. ○. 이미 여러 회에 걸쳐 청구서를 보내드렸음에도 불구하고 여전히 임금이 미납되어 알려드립니다. ○. 당사로서는 귀사에 부담을 드리지 않으려고대금이...
자료 송부 요청 자료 송부 요청 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇주식회사 대표이사 귀하 참 조:◇◇부장 제 목:자료 송부 요청의 건 ○. 귀사의 발전을 기원합니다. ○. 당사는 창업 이래 ◆◆기기를 제작 ○;판매하고 있는 업체입니다. 지난 ○월 ○일 업계 세미나에 참가했다가 자료에 소개된 귀사의 ◇◇기기 부품 개발 기사를 읽전을...
가격 절충에 따른 구분 가격 절충에 따른 구분 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇물산(주) 대표이사 참 조:영업부장 제 목:가격 절충 요청 및 주문의 건 ○. 귀사의 발전을 기원합니다. ○. 귀사에서 보내 주신 카탈로그를 검토한 결과 당사의 고객 사은용품으로 카탈로그 ○페이지와 ○페이지에 있는 제품 №◇◇◇와 №◆◆◆을 택하기...
독촉 무시에 대한 항의장 예문 (포인트) 기한을 명기 상대방이 답하지 않을 경우의 조치에 대해 기재해 둔다. 최후의 수단이므로 신중히. 前略 지난 xx월 xx일 문서로서 당사 제품 [xxxxx] xx개에 대한 대금 xx만엔을 독촉했음에도 불구하고 그 후 xx주가 경과한 지금에까지 하등의 책임있는 회답이 없어 유감으로 ...
견적답변 독촉장 예문 (포인트) 정중히 문의하는 태도로. 잘못된 경우 사죄의 말을 한다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립니다. xx월 xx일 송부한 [xxxxxxxx]xxxxx에 관한 견적에 대해 어떻게 되었는지 여쭙고 싶습니다. 이제 곧 답변이 오겠거니 하면서 본 글을 띄웁니다. 부디 저희쪽으로 답변을 주시길 부탁드...
신제품 발매 안내 신제품 발매 안내 문서번호:◆◆ ○ 수 신:각 대리점 대표 귀하 제 목:신제품 ▲▲▲ 발매 안내의 건 ○. 귀점의 번영을 진심으로 기원하오며 당사에 베풀어 주시는 각별한 성원에 감사드립니다. ○. 당사는 이번에 △△용 ▽▽기기를 개발했습니다. 오래 전부터 ▽▽기기의 정밀도와 내구성을 향상시키기 위해 연구으로...
신제품 개발 안내 신제품 개발 안내 문서번호:◆◆ ○ 수 신:대표이사 참 조:영업부장 제 목:신제품 개발 안내의 건 ○. 보람찬 ○년의 새해가 힘차게 밝았습니다. 지난해 베풀어 주셨던 후의에 깊이 감사드리며, 올해도 변함없이 많은 관심과 성원으로 이끌어 주시기 바랍니다. ○. ▽▽기술의 연구 ○;개발에 회사의 사운을 걸었힘차게...
특허 표시 시행에 대한 통지 특허 표시 시행에 대한 통지 아시는 바와 같이 당사의 ▼▼기기는 ◇◇산업(주)로부터 특허실시권의 허락을 받아 제조 ○;판매하고 있습니다. 당사가 ▼▼기기를 판매할 때는 계약서 제○조에 따라 아래와 같이 제품, 포장 등에 특허표시를 하도록 의무화되어 있으니 유념하시기 바랍니다. ○. 표시 형태:○;판매하고...
상표사용 중지에 대한 통지 상표사용 중지에 대한 통지 당사가 ▼▼기기에 사용하는 상표 ‘◆◆◆’는 ◇◇주식회사가 소유하는 상표권(상표등록 제○호)에 저촉되는 것으로 판명되었습니다. 이에 즉시 아래와 같이 조치해 주시기를 바랍니다. ○. 상표 ‘◆◆◆’ 표시물(제품, 포장, 카탈로그, 설명서)의 출하, 반포를 중지한다. ○)에...
상표 표시 시행에 대한 통지 상표 표시 시행에 대한 통지 상표표시에 대한 지침을 통보하고 철저히 시행할 것을 지시한 바 있으나, 외주 제품은 아직도 그 표시 방법이 통일되지 않고 있습니다. 상표표시에 있어서 반드시 아래 사항을 준수하도록 지도해 주시기 바랍니다. ○. 등록상표를 그대로 확대 또는 축소하여 표시한다(동봉한 직도...
발주 변경 통지 발주 변경 통지 문서번호:◆◆ ○ 수 신:◇◇물산(주) 대표이사 참 조:영업부장 제 목:발주 변경 통보의 건 ○. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다. ○. 지난 ○월 ○일부로 발주한 ◇◇◇에 대해 입주자들로부터 시방 변경 요청이 있었습니다. ○. 참으로 송구하오나 카탈로그 ○페이지에 있는 제품 №◆◆◆로 변...