상품파손사과문 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
상품파손 사고문 예문 (포인트) 당황스런 상황을 전하기 위해 모든 말은 [전략]으로. 선처의 구체적 행동을 담는다. 前略 오늘 전화로 지난 ...
조회 : 26다운로드 : 136
상품파손사과문 (일어)외국어서식 > 일어서식
]EX) 商品破損のわび? 前略 本日のお電話で、さるxx月xx日にご送付しました? 社製品がかなり破損して到着した由承り、大?驚愕いたし ております。大?なご ...
조회 : 18다운로드 : 117
상품판매계약서(일어)외국어서식 > 일어서식
商 品 ? 買 契 約 書 株式?社(以下、「甲」という。)と、 株式?社(以下、「乙」という。)とは、後記物品目?記載の商品(以下、「商品」という。)の?買に ...
조회 : 19다운로드 : 128
서류송부장 (일어)외국어서식 > 일어서식
令和○年○月○日 書類送付ご案? ? ? 株式?社 部 TEL - - FAX - - ?? ?啓 時下ますますご?祥のこととお慶び申し上げます。 日頃は格 ...
조회 : 15다운로드 : 118
세미나개최통지장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
세미나 개최 통지장 (포인트) 일시 장소 내용 비용의 유무 준비할 것을 명시한다. 귀사가 점점 융성하심을 앙축드립니다. 올해도 예년의 xx 세미 ...
조회 : 20다운로드 : 125
세미나개최통지장 (일어)외국어서식 > 일어서식
EX) セミナ?開催の通知? ?啓 秋冷の候 ますますご?祥のこととお喜び申しあげ ます。 さて、本年も恒例のxxセミナ?を下記のとおり開催す ることになりまし ...
조회 : 17다운로드 : 120
소개료지불청구의뢰서 (일어)외국어서식 > 일어서식
紹介料支?請求依?書 年 月 日 支?先 住所 氏名 支?金額 円 支?方法 商品券 現金 振り?み 支?希望日 年 月 日 振?先 銀行 支店 普?? 口座番 ...
조회 : 15다운로드 : 116
소유부동산저당권설정일람표 (일어)외국어서식 > 일어서식
所有不動産抵??設定一?表 (平成 年 月基準) 物 件 の 詳 細 と 評 ? 額 抵 ? ? 設 定 ? 況 (謄本より?載) 所有者 物件の所在地 地目 ...
조회 : 16다운로드 : 105
손익개요보고서(일어)외국어서식 > 일어서식
損 益 ? 要 (自 年 月 日 至 年 月 日) 株式?社 ?上高 ?上計 仕入れ ?上?利益 人件費 厚生費 リ?ス料 ?修費 管理諸費 通信費 旅費交通費 ...
조회 : 15다운로드 : 116
송부실수사과문 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
송부 미스 사과문 에문 (포인트) 이쪽의 실수로 판단되면 솔직히 시인하고 대체안을 강구한다. 향후 거래에 영향을 끼치 지 않도록 성심 성의껏 ...
조회 : 24다운로드 : 124
송부실수사과문 (일어)외국어서식 > 일어서식
EX) 送付手違いのわび? 前略 本日午前にお電話でご指摘いただきました送付商品 手違いの件、誠におわびの申しあげようもございません。 早速調査いたしましたとこ ...
조회 : 20다운로드 : 117
수량조회장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
수량 조회장 예문 (포인트) 수량부족의 경우 도중의 사고를 생각할 수 있으므로 [뭔가의 착오인거 같은데 ]등으 로 문의하는 것이 중요하다 ...
조회 : 21다운로드 : 138
수량조회장 (일어)외국어서식 > 일어서식
EX) ?量の照?? ?啓 貴社いよいよご隆盛のこととお喜び申しあげます。 平素は格別のお引き立てを賜わり、厚くお?申しあげます。 さて、xx月xx日付けで注文 ...
조회 : 18다운로드 : 115
수령어음시트 (일어)외국어서식 > 일어서식
受 取 手 形 帳 受取月日 振出人名 振出日 期日 支?場所 銀行名/支店名 手形金額 ? 末 月日 摘 要
조회 : 16다운로드 : 113
수입화물인수보증장자료 (일어)외국어서식 > 일어서식
輸入貨物引取保??申?書 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ (LETTER OF GUARANTEE) Date : ①Shipping Co. ④Numbe ...
조회 : 17다운로드 : 103
수표할인거절장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
수표할인 거절장 예문 (포인트) 희망에 어긋나는 부득이한 이유를 명기한다. [금회는 ]등의 표현을 쓴다. 귀사의 날로 번영하심을 앙축드립 ...
조회 : 19다운로드 : 128
수표할인거절장 (일어)외국어서식 > 일어서식
]EX) 手形割引の?り? ?復 貴社ますますご隆?のこととお喜び申しあげます。 ??格別のご愛顧を賜わり、厚くお?申しあげます。 さて、xx月xx日づけの貴書 ...
조회 : 18다운로드 : 113
시간외근무신청승인서 (일어)외국어서식 > 일어서식
時間外勤務申請承認書 平成 年 月分 氏名 (?月 日~ 日) 申請月日 勤務月日 申請時間 時間外に行う業務 所定時間?に?理できない理由 承認時間 承認印 累計
조회 : 18다운로드 : 124
시간외근무휴일근무에관한협정신고 (일어36협정)외국어서식 > 일어서식
?式第9?(第○??係) 時 間 外 ? ? に?する協定? 休 日 ? ? 事業の種類 事業の名? 事 業 の 所 在 地(電話番?) 時間外??をさせる 必 ...
조회 : 16다운로드 : 110
시설관리위탁계약서(일어)외국어서식 > 일어서식
施設管理委託契約書 委託者 と受託者 は、次の通り管理委託契約を締結する。 第1? 契約の目的 委託者は、 市 町 丁目 番 所在の の 、その他の施設(以下、 ...
조회 : 19다운로드 : 148