견적서에의한주문서회사서식 > 거래/구매/외주
○ 견적서에의한주문서(번역) 일어 견적서에 의한 주문서 예문 (포인트) 사무적으로 간결히 쓴다. 반드시 도착해야 하는 날짜와 해약 조건을 기입한 ...

조회 : 62다운로드 : 263 #견적서에의한주 #문서
견적서송부의뢰장 (2)회사서식 > 거래/구매/외주
견적서 송부 의뢰장 (○) 예문 (포인트) 의뢰한 내용을 각 조건부로, 간결히 쓴다. 전문은 필요한 최소한으로 작성한다. 귀사가 날로 융성하심을 ...

조회 : 33다운로드 : 205 #견적서 #송부 #의뢰 #의뢰장
견적서송부의뢰장 (1)회사서식 > 거래/구매/외주
○ 견적서송부의뢰장○(번역) 일어 견적서 송부 의뢰장 (○) 예문 (포인트) 한눈에 용건을 알 수 있도록 [견출]을 작성한다. 간결한 문맥을 만 ...

조회 : 47다운로드 : 218 #견적서 #송부 #의뢰 #의뢰장
견적서독촉장 (일어번역)회사서식 > 거래/구매/외주
○ 견적서독촉장(번역) 일어 견적서 독촉장 예문 (포인트) [바쁘신 가운데 잊었으리라 ]등, 선의로 해석하는 표현을 쓴다. 前略 전일 부탁한 ...

조회 : 34다운로드 : 234 #견적서 #독촉 #독촉장 #일어 #번역
항의를포함한독촉장(일어번역)외국어서식 > 일어서식
항의를포함한독촉장(번역) 일어 항의를 포함한 독촉장 ○; 예문 (포인트) 몇 번의 독촉 후, 최후의 수단으로서 보낸다. [법적수단], [어떠 ...

조회 : 46다운로드 : 221 #항의를 #포함 #한독촉장 #일어 #번역
판매위탁거절장(일어번역)외국어서식 > 일어서식
판매위탁거절장(번역) 일어 판매위탁 거절장 ○; 예문 (포인트) 향후의 거래를 고려해, 부득이한 이유를 호소하는 자세로 쓴다 귀사의 날로 번 ...

조회 : 24다운로드 : 193 #판매 #위탁 #거절 #거절장 #일어 #번역
화물미도착사과문(일어번역)외국어서식 > 일어서식
화물미도착사과문 화물 미도착 사과문 ○; 예문 (포인트) 원인이 확실할 때까지 조사중임을 강조한다. 단, 대책안은 강구해 둔다. 前略 오늘 x ...

조회 : 19다운로드 : 168 #화물 #도착 #사과 #사과문 #일어 #번역
취재의뢰장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
취재의뢰장(번역) 일어 취재 의뢰장 예문 (포인트) 취재의 포인트를 미리 설명해 둔다. 전화로 협의한 후에는 다시 정식문서를 낸다. 귀하가 날로 ...

조회 : 41다운로드 : 214 #취재 #의뢰 #의뢰장 #일어 #번역
출하독촉장(일어번역)외국어서식 > 일어서식
출하독촉장(번역) 일어 출하 독촉장 ○; 예문 (포인트) 곤혹스러운 상황을 호소하는 한편, 힐책하는 표현은 피한다. 前略 전일 주문한 [xx ...

조회 : 35다운로드 : 195 #출하 #독촉 #독촉장 #일어 #번역
출하기일연기통지장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
출하기일연기통지장(번역) 일어 출하 기일 연기 통지장 ○; 예문 (포인트) 부득이한 사유를 솔직히 설명하고, 상대방의 양해를 구한다. 귀사의 ...

조회 : 20다운로드 : 221 #출하 #기일 #기통 #지장 #일어 #번역
출점승낙서 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
출점승낙서(번역) 일어 출점 승낙서 ○; 예문 (포인트) 출점 승낙의 이유를 쓴다. 상대방의 협력 요청도 잊지 않는다. 귀사의 날로 번영하심 ...

조회 : 16다운로드 : 156 #출점승낙서 #일어 #번역
축하회출석거절장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
축하회출석거절장(번역) 일어 축하회 출석 거절장 ○; 예문 (포인트) 축하 메세지를 진심으로 기술, 출석할 수 없는 점을 상당한 유감으로 강조 ...

조회 : 56다운로드 : 209 #축하회 #출석 #거절 #거절장 #일어 #번역
채용통지장 (일어번역)(1)외국어서식 > 일어서식
채용통지장(번역) 일어 채용 통지장 (○) 예문 (포인트) 어디까지나 이 시점에서는 내정으로 한다. 반송일시를 명기한다. xxxx년 xx월 x ...

조회 : 26다운로드 : 203 #채용 #지장 #일어 #번역
채용승낙서 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
채용승낙서(번역) 일어 채용 승낙서 ○; 예문 (포인트) 소개받은 인물인 경우, 어떻게 호의를 갖고 채용했는가를 기술해 두면, 소개자 의 부 ...

조회 : 67다운로드 : 221 #채용 #승낙 #승낙서 #일어 #번역
채용거절장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
채용거절장(번역) 일어 채용 거절장 ○; 예문 (포인트) 본인의 능력이 부족해서가 아니라, 채용 예정이 없음을 강조한다 귀사의 날로 번영하심 ...

조회 : 37다운로드 : 195 #채용 #거절 #거절장 #일어 #번역
차수배실수사과문 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
차수배실수사과문(번역) 일어 차 수배 실수 사과문 예문 (포인트) 당혹감을 느끼셨을 것이라는 것을 언급하고, 솔직하게 사과한다. 귀사의 날로 ...

조회 : 20다운로드 : 179 #차수 #실수 #사과문 #일어 #번역
지불조건조회장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
지불조건조회장(번역) 일어 지불조건 조회장 ○; 예문 (포인트) 신규거래를 승낙해 준데 대해 예를 기술한다. 귀사가 날로 융성하심을 앙축 드 ...

조회 : 24다운로드 : 179 #지불 #조건 #조회 #조회장 #일어 #번역
지불변경의뢰장 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
지불변경의뢰장(번역) 일어 지불 변경 의뢰장 ○; 예문 (포인트) 일방적인 통지가 되지 않도록 주의한다. 상대방을 경시하는 식으로 쓰지 않는 ...

조회 : 23다운로드 : 214 #지불 #변경 #의뢰 #의뢰장 #일어 #번역
지불기일연기승낙서 (일어번역)외국어서식 > 일어서식
지불기일연기승낙서(번역) 일어 지불기일 연기 승낙서 예문 (포인트) [당사도 자금 순환의 어려움을 겪고 있다], [귀사의 고객으로서 보답하기 ...

조회 : 24다운로드 : 197 #지불 #기일 #연기 #승낙 #승낙서 #일어 #번역
주문취소신청서(일어번역)외국어서식 > 일어서식
주문취소신청서(번역) 일어 주문취소 신청서 (예문) (포인트) 취소이유를 솔직히 한다. 전략 월 일부로 주문한[]가 거래처 공사중지에 의해 납 ...

조회 : 83다운로드 : 227 #주문 #취소 #신청 #신청서 #일어 #번역